Java编译器在while循环中中断转义逻辑

我有一个代码片段，如下所示：

List<EmailTemplate> langTemplates = emailTemplateMap.get(categoryId+"_"+languageId);

while (langTemplates.isEmpty() && altLanguageId <= Language.ALL.length)
{
  langTemplates = emailTemplateMap.get(categoryId+"_"+altLanguageId);
  altLanguageId++;
}

List langTemplates=emailTemplateMap.get（categoryId+“”+languageId）；
while（langTemplates.isEmpty（）&&altLanguageId哦，顺便说一句，我的问题不是如何解决这个问题。很容易避免这种行为。但是我想了解为什么编译器（被允许）这样做。你到底在说什么？从我所看到的来看，这两个代码片段是等价的——这就是为什么编译器可以更改它。（如果确实如此，也就是说，反编译器可能认为这看起来像源代码中的for循环，所以它将其转换回for循环。）我看不出有什么不同。你能举一个例子说明它没有按预期工作吗？请记住，编译器没有改变任何东西，因为它没有将你的源代码转换成其他源代码。这只是反编译器的一个工件。作为一个新手，我“发现”编译器/工具每隔一天出错一次……现在我知道任何有趣的行为都很可能是我的错，或者是我误解或误读了什么。
List langTemplates;
for(langTemplates = (List)emailTemplateMap.get((new StringBuilder(String.valueOf(categoryId))).append("_").append(languageId).toString()); langTemplates.isEmpty() && altLanguageId <= Language.ALL.length; altLanguageId++)
{
  langTemplates = (List)emailTemplateMap.get((new StringBuilder(String.valueOf(categoryId))).append("_").append(altLanguageId).toString());
}