Java 为HTML电子邮件正文编码希伯来文文本错误

我开发了一个程序，最终会发送一封确认电子邮件。 我需要用希伯来语发送电子邮件。 因此，我首先尝试以纯文本形式发送正文，这很好，但是为了使文本从右到左对齐，我必须将其格式化为HTML

首先，我使用：

    mbp1.setContent(new String(message.getBytes("UTF8"),"ISO-8859-1"), "text/html");

西欧”字符集，在微软outlook中运行良好，但Gmail给了我胡言乱语。

然后我把它改成：

    mbp1.setContent(new String(message.getBytes("UTF8"),"ISO-8859-8-i"), "text/html");

现在可以完美工作了！！！ 只是每次发送电子邮件时都会收到来自java的奇怪错误消息：

     java.io.UnsupportedEncodingException: ISO-8859-8-E
 at java.lang.StringCoding.decode(Unknown Source)
 at java.lang.String.<init>(Unknown Source)
 at java.lang.String.<init>(Unknown Source)
 at GoogleMail.Send(GoogleMail.java:78)
 at GoogleMail.Send(GoogleMail.java:31)
 at MainFrame.sendButtonActionPerformed(MainFrame.java:596)
 at MainFrame.access$3(MainFrame.java:563)
 at MainFrame$3.actionPerformed(MainFrame.java:423)
 at javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(Unknown Source)
 at javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed(Unknown Source)
 at javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(Unknown Source)
 at javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(Unknown Source)
 at javax.swing.plaf.basic.BasicButtonListener.mouseReleased(Unknown Source)
 at java.awt.Component.processMouseEvent(Unknown Source)
 at javax.swing.JComponent.processMouseEvent(Unknown Source)
 at java.awt.Component.processEvent(Unknown Source)
 at java.awt.Container.processEvent(Unknown Source)
 at java.awt.Component.dispatchEventImpl(Unknown Source)
 at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Unknown Source)
 at java.awt.Component.dispatchEvent(Unknown Source)
 at java.awt.LightweightDispatcher.retargetMouseEvent(Unknown Source)
 at java.awt.LightweightDispatcher.processMouseEvent(Unknown Source)
 at java.awt.LightweightDispatcher.dispatchEvent(Unknown Source)
 at java.awt.Container.dispatchEventImpl(Unknown Source)
 at java.awt.Window.dispatchEventImpl(Unknown Source)
 at java.awt.Component.dispatchEvent(Unknown Source)
 at java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(Unknown Source)
 at java.awt.EventQueue.access$200(Unknown Source)
 at java.awt.EventQueue$3.run(Unknown Source)
 at java.awt.EventQueue$3.run(Unknown Source)
 at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
 at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(Unknown Source)
 at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(Unknown Source)
 at java.awt.EventQueue$4.run(Unknown Source)
 at java.awt.EventQueue$4.run(Unknown Source)
 at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
 at java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege(Unknown Source)
 at java.awt.EventQueue.dispatchEvent(Unknown Source)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(Unknown Source)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(Unknown Source)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(Unknown Source)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(Unknown Source)
 at java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(Unknown Source)
 at java.awt.EventDispatchThread.run(Unknown Source)

java.io.UnsupportedEncodingException:ISO-8859-8-E
在java.lang.StringCoding.decode（未知源）
位于java.lang.String。（未知源）
位于java.lang.String。（未知源）
发送（GoogleMail.java:78）
发送（GoogleMail.java:31）
在MainFrame.sendbutonActionPerformed（MainFrame.java:596）
在MainFrame.access$3（MainFrame.java:563）
大型机$3.actionPerformed（MainFrame.java:423）
在javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed（未知源）
位于javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed（未知源）
在javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed（未知源）
位于javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed（未知源）
位于javax.swing.plaf.basic.BasicButtonListener.mouseReleased（未知源代码）
位于java.awt.Component.ProcessMouseeEvent（未知源）
位于javax.swing.JComponent.ProcessMouseeEvent（未知源）
位于java.awt.Component.processEvent（未知源）
位于java.awt.Container.processEvent（未知源）
位于java.awt.Component.dispatchEventImpl（未知源）
位于java.awt.Container.dispatchEventImpl（未知源）
位于java.awt.Component.dispatchEvent（未知源）
位于java.awt.LightweightDispatcher.RetargetMouseeEvent（未知源）
位于java.awt.LightweightDispatcher.ProcessMouseeEvent（未知源）
位于java.awt.LightweightDispatcher.dispatchEvent（未知源）
位于java.awt.Container.dispatchEventImpl（未知源）
位于java.awt.Window.dispatchEventImpl（未知源）
位于java.awt.Component.dispatchEvent（未知源）
位于java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl（未知源）
位于java.awt.EventQueue.access$200（未知源）
在java.awt.EventQueue$3.run处（未知源）
在java.awt.EventQueue$3.run处（未知源）
位于java.security.AccessController.doPrivileged（本机方法）
位于java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege（未知源）
位于java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege（未知源）
在java.awt.EventQueue$4.run处（未知源）
在java.awt.EventQueue$4.run处（未知源）
位于java.security.AccessController.doPrivileged（本机方法）
位于java.security.ProtectionDomain$1.doIntersectionPrivilege（未知源）
位于java.awt.EventQueue.dispatchEvent（未知源）
位于java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters（未知源）
位于java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter（未知源）
位于java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy（未知源）
位于java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents（未知源）
位于java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents（未知源）
位于java.awt.EventDispatchThread.run（未知源）

现在一切正常，错误不是中止我的应用程序，但当我不知道它的根源时出现这样的错误让我很生气。

更新 2014年9月16日12:34

我刚刚将我的应用程序编译成一个jar文件，当我在Win7上使用ISO-8859-8-I编码运行它时，我在outlook和gmail中得到了gibrish

它只能在eclipse中正常工作！

我必须尝试将其设置回ISO-8859-1或ISO-8859-8。 将会更新

请帮忙

10倍

戴夫

更新2 2014年9月16日13:18

为了使用ISO-8859-I而不会出错，我尝试按照建议使用您的JCharset。 它确实修复了eclipse错误，但破坏了其他一切。 现在我使用ISO-8859-1字符集

当我在outlook上收到邮件时，它是完美的： מק"ט: 19 התקבל ב: 2014-09-16 בשעה: 13:00:24 שם הפרוייקט: שםמיןהעבכהה：

但是，当我收到Gmail上的信息时，一切都混乱了： מק"ט: 19 התקבל ב: 2014-09-16 בשעה: 13:00:24 ×©× ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜: ×©× ×ž×–×ž×™×ד××、הודה：

我试着玩浏览器的编码设置，但没有这样的运气， 现在设置为Unicode UTF 8

---

有什么想法吗？

默认情况下，Sun/Oracle的JRE会根据目标操作系统的配置安装转换器。如果Windows只有欧洲语言，则只安装受支持编码的子集。有关详细信息，请查看以下内容：

适用于Java 6

适用于Java 7

您的第一个代码似乎正确：

希伯来文电子邮件示例

 MimeMessage message = new MimeMessage(mailSession);
 Multipart multipart = new MimeMultipart("alternative");

 BodyPart htmlPart = new MimeBodyPart();
 htmlPart.setContent(new String(messageHtml.getBytes("UTF8"),"ISO-8859-1"), "text/html");
 multipart.addBodyPart(htmlPart);

 message.setContent(multipart);
 message.setFrom(new InternetAddress(from));
 message.setSubject(subject, "UTF-8");

---

诀窍是从UTF-8转换html（它来自我的消息属性），然后将其转换为ISO格式，这样就不需要设置任何标题。

假设您尝试发送的字符是由Unicode标准定义的（它们不是全部吗？），并且您已经正确地创建了一个包含这些Unicode字符的Java字符串对象，您应该能够使用utf-8编码发送它们。当然，这取决于邮件阅读器理解utf-8（现在大多数都是这样）并能够显示这些特定的Unicode字符（这可能需要在客户端计算机上安装特殊字体或语言包）

但是，我不知道应该如何处理从右到左的显示问题。在某些Unicode字符的字符串显示中是否隐含了这一点

诸如新字符串（message.getBytes（“UTF8”）、“ISO-8859-1”）之类的代码不应该是必需的。如果“message”包含正确的Unicode字符，您应该能够使用mbp1.setText（message，“utf”）

// -- Create a new message --
final MimeMessage msg = new MimeMessage(session);

// -- Set the FROM and TO fields --
msg.setFrom(new InternetAddress(username));
msg.setRecipients(Message.RecipientType.TO, InternetAddress.parse(recipientEmail, false));

if (ccEmail.length() > 0) {
msg.setRecipients(Message.RecipientType.CC, InternetAddress.parse(ccEmail, false));
}

msg.setSubject(title, "utf-8");
msg.setText(message, "utf-8");
msg.setHeader("Content-Type", "text/html; charset=UTF-8");
msg.setSentDate(new Date());

MimeBodyPart mbp1 = new MimeBodyPart();
  try {
mbp1.setDataHandler(new DataHandler(
new ByteArrayDataSource(message.toString(), "text/html")));
      } catch (IOException e1) {
     e1.printStackTrace();
  }
 mbp1.setHeader("Content-Type","text/plain; charset=\"utf-8\""); 
 mbp1.setContent( message, "text/html; charset=utf-8" ); 
 mbp1.setHeader("Content-Transfer-Encoding", "quoted-printable");

// create the second message part
MimeBodyPart mbp2 = new MimeBodyPart();

// attach the file to the message
try {
mbp2.attachFile(fileName);
    } catch (IOException e) {
   e.printStackTrace();
}

Multipart mp = new MimeMultipart();
mp.addBodyPart(mbp1);
mp.addBodyPart(mbp2);
msg.setContent(mp, "text/html");