Java postgresql驱动程序9.4和Postgres安装9.6的UTF-8序列无效

我已经安装了最新的PostgreSQL版本：9.6

我使用的是postgresql驱动程序版本9.4-1206-jdbc42——在maven存储库中找不到更新的

当我尝试连接时，会出现异常：

Caused by: java.io.IOException: Ungültige UTF-8-Sequenz: das erste Byte ist 10xxxxxx: 179
    at org.postgresql.core.UTF8Encoding.decode(UTF8Encoding.java:98)
    at org.postgresql.core.PGStream.ReceiveString(PGStream.java:327)
    at org.postgresql.core.v3.ConnectionFactoryImpl.doAuthentication(ConnectionFactoryImpl.java:424)
    at org.postgresql.core.v3.ConnectionFactoryImpl.openConnectionImpl(ConnectionFactoryImpl.java:203)
    ... 49 more

应用程序部署在OSGi容器中，数据源使用PAX配置文件进行配置：

osgi.jdbc.driver.class=org.postgresql.Driver
url=jdbc:postgresql://localhost:5432/test
dataSourceName=test
user=test
password=test
protocolVersion=3

这里怎么了？这是驱动程序版本和数据库安装之间的不兼容吗？我应该降级吗

数据库使用UTF-8编码

在独立java应用程序中，以下代码是成功的：

    ConnectionPool pool = new ConnectionPool();
    pool.setUrl("jdbc:postgresql://localhost:5432/test");
    pool.setUser("test");
    pool.setPassword("test");
    pool.setProtocolVersion(3);
    Connection conn = pool.getConnection();

---

所以它看起来更像是和平问题…

实际问题在其他地方。在pg_hba.conf中将授权方法从'md5'更改为'trust'后，我得到了真正的错误消息：找不到角色“test”

---

PAX在用户名后面加了尾随空格，这很容易监督，PostgreSQL驱动程序无法解码来自服务器的错误消息。

9.4-1206-jdbc42

没有那么旧，但最近的是（postgresql jdbc驱动程序在版本编号上跳了很多，以避免这样的误解：9.4应该支持9.6服务器）——而且，它现在已经有2天了：）