Java 使用PDFBOX编写阿拉伯语字符 更新1

我正在尝试使用pdfbox在pdf文档中写入一些阿拉伯字符。结果我得到了一些奇怪的角色。您可以在下面找到我用于测试的代码片段。请注意，相同的代码用于打印拉丁字符，没有任何问题

public static void main(String[] args) throws Exception {

    PDDocument document = new PDDocument();

    PDPage page = new PDPage(PDPage.PAGE_SIZE_A4);
    document.addPage(page);

    PDPageContentStream stream = new PDPageContentStream(document, page,true, true);

    //Use of a unicode font
    PDFont font = PDTrueTypeFont.loadTTF(document,"C:/arialuni.ttf");

    font.setFontEncoding(new WinAnsiEncoding());

    stream.setFont(font, 12);
    stream.beginText();

    stream.moveTextPositionByAmount(40, 600);

    stream.drawString("سي ججس ححسيب حسججسيبنم حح ");
    stream.endText();
    stream.close();
    document.save("c:\\resultpdf.pdf");
    document.close();

}

谢谢你的帮助。我尝试了从微软网站下载的Unicode字体，但仍然有相同的结果

更新2

通过使用'drawUnicodeString'方法和'loadTTF'方法，我从 我能写阿拉伯字符，但它们是断开连接的，从左到右排列。以下是两种方法“drawUnicodeString”和“loadTTF”

public void drawUnicodeString(String text) throws IOException {
    COSString string = new COSString();
    for (int i = 0; i < text.length(); i++) {
        char c = text.charAt(i);
        string.append(c >> 8);
        string.append(c & 0xff);
    }
    ByteArrayOutputStream buffer = new ByteArrayOutputStream();
    string.writePDF(buffer);
    appendRawCommands(buffer.toByteArray());
    appendRawCommands(32);
    appendRawCommands(getISOBytes("Tj\n"));
}


public static PDType0Font loadTTF(PDDocument doc, InputStream is)
        throws IOException {
    /* Load the font which we will convert to Type0 font. */
    PDTrueTypeFont pdTtf = PDTrueTypeFont.loadTTF(doc, is);

    TrueTypeFont ttf = pdTtf.getTTFFont();
    CMAPEncodingEntry unicodeMap = null;
    for (CMAPEncodingEntry candidate : ttf.getCMAP().getCmaps()) {
        if (candidate.getPlatformId() == CMAPTable.PLATFORM_WINDOWS
                && candidate.getPlatformEncodingId() == CMAPTable.ENCODING_UNICODE) {
            unicodeMap = candidate;
            break;
        }
    }
    if (unicodeMap == null) {
        throw new RuntimeException(
                "To use as CIDFont, the TTF must have a Windows platform Unicode encoding");
    }
    float scaling = 1000f / ttf.getHeader().getUnitsPerEm();

    MyPDCIDFontType2Font pdCidFont2 = new MyPDCIDFontType2Font();
    pdCidFont2.setBaseFont(pdTtf.getBaseFont());
    pdCidFont2.setFontDescriptor((PDFontDescriptorDictionary) pdTtf
            .getFontDescriptor());
    /* Fixme -- should determine the minimum and maximum charcode in the map */
    int[] cid2gid = new int[65536];
    List<Float> widths = new ArrayList<Float>();
    int[] widthValues = ttf.getHorizontalMetrics().getAdvanceWidth();
    for (int i = 0; i < cid2gid.length; i++) {
        int glyph = unicodeMap.getGlyphId(i);
        cid2gid[i] = glyph;
        widths.add((float) i);
        widths.add((float) i);
        widths.add(widthValues[glyph] * scaling);
    }
    pdCidFont2.setCidToGid(cid2gid);
    pdCidFont2.setWidths(widths);
    pdCidFont2.setDefaultWidth(widths.get(0).longValue());

    /* Now construct the type0 font that we actually return */
    myType0Font pdFont0 = new myType0Font();
    pdFont0.setDescendantFont(pdCidFont2);
    pdFont0.setDescendantFonts(new COSObject(pdCidFont2.getCOSObject()));
    pdFont0.setEncoding(COSName.IDENTITY_H);

    pdFont0.setBaseFont(pdTtf.getBaseFont());

    // pdfont0.setToUnicode(COSName.IDENTITY_H); XXX how to express identity
    // mapping as ToUnicode program? */
    return pdFont0;
}

public void destring（字符串文本）引发IOException{
余弦字符串=新余弦（）；
对于（int i=0；i>8）；
追加字符串（c&0xff）；
}
ByteArrayOutputStream缓冲区=新建ByteArrayOutputStream（）；
writePDF（缓冲区）；
appendRawCommands（buffer.toByteArray（））；
附加命令（32）；
AppendRaw命令（getISOBytes（“Tj\n”））；
}
公共静态PDType0Font loadTTF（PDDocument文档，InputStream为）
抛出IOException{
/*加载我们将转换为Type0字体的字体*/
PDTrueTypeFont pdTtf=PDTrueTypeFont.loadTTF（单据，is）；
TrueTypeFont ttf=pdTtf.gettFont（）；
CMAPEncodingEntry unicodeMap=null；
对于（CMAPEncodingEntry候选：ttf.getCMAP（）.getCmaps（））{
if（candidate.getPlatformId（）==CMAPTable.PLATFORM\u窗口
&&candidate.getPlatformEncodingId（）=cMatable.ENCODING_UNICODE）{
unicodeMap=候选人；
打破
}
}
if（unicodeMap==null）{
抛出新的运行时异常(
“要用作CIDFont，TTF必须具有Windows平台Unicode编码”）；
}
浮点缩放=1000f/ttf.getHeader（）.getUnitsPrem（）；
MyPDCIDFontType2Font pdCidFont2=新的MyPDCIDFontType2Font（）；
pdcdfont2.setBaseFont（pdTtf.getBaseFont（））；
pdCidFont2.setFontDescriptor（（PDFontDescriptorDictionary）pdTtf
.getFontDescriptor（））；
/*Fixme——应该确定映射中的最小和最大字符码*/
int[]cid2gid=新int[65536]；
列表宽度=新的ArrayList（）；
int[]widthValues=ttf.getHorizontalMetrics（）.getAdvanceWidth（）；
对于（int i=0；i

下面是打印的字符：

---

我不知道为什么这些字符断开连接

我建议您尝试将ICU4J JAR添加到项目中：

---

可以通过应用和来编写阿拉伯语。（差异文件附在问题说明中）

---

我希望修补程序将应用于2.0版。

我不熟悉PDFBox，但我认为问题在于：

font.setFontEncoding（新的WinAnScienceODing（））设置unicode编码而不是ansi编码。尝试使用本文档中的每个
编码实现：两个问题。1） 
PDPageContentStream.drawString（）
无法正确处理任何代码点超过255的Unicode字符，请参见欧元符号中出现的奇怪字符；2） （如@Rafael所述）
winansienceoding
不包括阿拉伯语字符；但我仍然有相同的结果：PdfDocEncoding PdfDocEncoding=newpdfdocencoding（）；WinAnsionoding WinAnsionoding=新建WinAnsionoding（）；PDFDOCENCODE pdfEncode=新的PDFDOCENCODE（）；StandardEncoding StandardEncoding=新的StandardEncoding（）；类型1编码t1=新类型1编码（128）；WinAnsionODing en=新的WinAnsionODing（）；在这里的例子中；他们将“byte[]commands=“（x）Tj”.getBytes（）；”。值“（x）Tj”从何处获得？我将JAR添加到我的项目中，但这并不能解决问题