Java Swing中的Furigana（或GUI替代方案…）

简单地说，我找不到一种在JLabel中轻松显示furigana的方法

记录在案：

福里加纳(振り仮名?) 这是一本日文读物 援助，由较小的假名组成，或 音节字符，打印在字母旁边 汉字（表意文字）或其他 表示其名称的字符 发音。在水平文本中， 横河，他们被安置在 文本行，而在垂直文本中， tategaki，它们被放在右边 如图所示，文本行的 这是一种ruby文本。 Furigana也被称为yomigana (読み仮名?) 还是鲁比(ルビ?) 用日语

在XHTML中，元素支持这一点，而Swing有限的HTML呈现功能不支持元素

我最近尝试创建一个

JRubyLabel

类，通过在

JPanel

中堆叠多个

JLabel

元素，能够处理Ruby注释元素——但是，我对Swing不是很熟悉，所以从某种意义上说，我觉得事情过于复杂了

因此，我的问题是，按照优先顺序：

• Swing支持显示ruby文本吗
• 您能找到一种更简单或更好的方法在Swing中实现ruby文本吗
• 最后，是否有其他GUI程序支持ruby文本（最好是Java）

---

Source Forge项目支持Java Swing中的Furigana。

除非我遗漏了什么，否则这里的链接完全被破坏。@Makoto:更新了断开的链接。