Java 特殊信函的英文翻译

我想知道

像ä，ö，ü，ç，ñ，Ã，æ等特殊字母有标准的英语翻译。德国人肯定会把A转录成ae，但美国人可能只会用A。有什么标准吗？和 如果是，是否有Java库包含UTF代码表基本拉丁语u0000-u007F和拉丁语-1补充语u0080-u00FF中包含的符号？

---

Thx

我认为解决你问题的办法是音译。 请查看以下链接：

我有个主意，但不管用。这完全是胡说八道。不要尝试这个

我不确定是否有这样的标准

您可以做的一件事是将字符转换为NFKD格式，它将所有字符分解为其最基本的元素，例如基本字母和组合标记，然后仅过滤出ASCII字符。这将需要æ到ae、ä到a以及所有其他基础字符带有变音符号的单个字符

不过，这不会让德国人高兴。

使用java，您可以将ä拆分为+组合变音符号。然后你可以简单地去掉所有的变音符号

String normalizedString = Normalizer.normalize(s, Normalizer.Form.NFKD);
String ascii = normalizedString.replaceAll("\\p{InCombiningDiacriticalMarks}", "");

---

这个问题叫做。这是一个棘手的问题：问题2是什么意思？你所说的符号是指字符吗？对于一个库来说，字符化一个glyph意味着什么？而“字符化一个glyph”是指“覆盖一个glyph”。很抱歉今天早上咖啡不够。我认为æ在正常化过程中不会受到影响；当然不应该，因为它在Unicode中没有分解。这同样适用于例如Ł，尽管笔划在直觉上可能被视为一个变音符号，但在Unicode中并没有这样定义；Ł是一个没有分解的基本字母。你是对的，这不起作用。某些连字确实具有兼容性分解，例如ffi连字，但并非全部。我没有意识到，我知道w没有分解成vv，我想。也不是说有些派生字母不被视为对其基本字母的修改。抱歉，你终于想出解决办法了吗？请分享。