在Java/JSP中处理西班牙语字符

我有一个小的webapp，可以处理大量的西班牙语文本

在代码中的某一点上，一个

JSP

页面响应一个

Json

String

，其中包含一些文本。如果我将

字符串打印到控制台，它看起来像jibberish。但是如果我在Chrome开发者工具中检查响应的标题/内容，它看起来是正确的。它以正确的编码传输。webapp的这部分功能与预期一样

在代码的另一点上，另一个
JSP
页面以
HTML
响应。其中一些
HTML
包含更多的西班牙语文本。这一次，文本被传输（并显示）为jibberish

可能发生这种情况的潜在原因是什么？两次，我都只是使用
out.print
打印文本。为什么它在某一点上有效，而在另一点上无效

示例：

// In a file who's only output is the json string
String jsonString = ...
System.err.println(jsonString); // prints jibberish
out.println(jsonString); // looks correct when the response is viewed in Chrome Developer tools, and looks correct in a browser

...

// In a file who's output is a complete html page
String spanishText = ...
out.println("<label>" + spanishText + "</label>"); // looks like jibberish when the response is viewed in Chrome developer tools, and shows up as jibberish in a browser

//文件中唯一的输出是json字符串
字符串jsonString=。。。
System.err.println（jsonString）；//印出吉伯里什语
out.println（jsonString）；//在Chrome Developer tools中查看响应时显示正确，在浏览器中显示正确
...
//在一个文件中，谁的输出是一个完整的html页面
字符串spanishText=。。。
out.println（“+spanishText+”）；//在Chrome developer tools中查看响应时看起来像jibberish，在浏览器中显示为jibberish
您需要设置JSP/Servlet响应用于打印字符的编码，并指示webbrowser使用相同的编码

这可以通过将其放在JSP的顶部来实现：

<%@ page pageEncoding="UTF-8" %>

使用
System.err时的“jibberish”是另一个问题。您需要设置用于将此信息打印到的控制台/日志文件的编码。如果它是例如Eclipse，那么您可以通过窗口>首选项>常规>工作区>文本文件编码来设置它

另见：



您需要设置JSP/Servlet响应用于打印字符的编码，并指示webbrowser使用相同的编码

这可以通过将其放在JSP的顶部来实现：

<%@ page pageEncoding="UTF-8" %>

使用
System.err时的“jibberish”是另一个问题。您需要设置用于将此信息打印到的控制台/日志文件的编码。如果它是例如Eclipse，那么您可以通过窗口>首选项>常规>工作区>文本文件编码来设置它

另见：



我试过这个，但似乎不起作用。如果我在Chrome中查看请求头，则正确指定了
内容类型（
text/html；charset=UTF-8
），但如果我查看请求内容，它仍然是jibberish（即
tiles
，而不是
tiles
），并且在浏览器中显示为jibberish
也很重要。当您使用
FileReader/FileInputStream
等从其他源读取字符串时，还需要考虑其编码。另请参见链接文章的第页。从上到下阅读，你会更好地理解“在遮光罩下”会发生什么。这种理解对于解决问题非常重要。我试过了，但似乎不起作用。如果我在Chrome中查看请求头，则正确指定了
内容类型（
text/html；charset=UTF-8
），但如果我查看请求内容，它仍然是jibberish（即
tiles
，而不是
tiles
），并且在浏览器中显示为jibberish
也很重要。当您使用
FileReader/FileInputStream
等从其他源读取字符串时，还需要考虑其编码。另请参见链接文章的第页。从上到下阅读，你会更好地理解“在遮光罩下”会发生什么。这种理解对于解决问题非常重要。