Java JFileChooser翻译

我需要完整地翻译JFileChooser表单。我有能力拿到所有的钥匙，除了：

• 右键单击文件名时上下文菜单的“向上”
• 将鼠标悬停在桌面图标上时显示的说明

有人知道这些钥匙的名字吗

以防万一，以下是所有其他键的列表：

"FileChooser.lookInLabelText",
"FileChooser.lookInLabelMnemonic",
"FileChooser.fileNameLabelText",
"FileChooser.fileNameLabelMnemonic",
"FileChooser.filesOfTypeLabelText",
"FileChooser.filesOfTypeLabelMnemonic",
"FileChooser.upFolderToolTipText",
"FileChooser.upFolderAccessibleName",
"FileChooser.homeFolderToolTipText",
"FileChooser.homeFolderAccessibleName",
"FileChooser.newFolderToolTipText",
"FileChooser.newFolderAccessibleName",
"FileChooser.listViewButtonToolTipText",
"FileChooser.listViewButtonAccessibleName",
"FileChooser.detailsViewButtonToolTipText",
"FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName",
"FileChooser.cancelButtonText",
"FileChooser.cancelButtonMnemonic",
"FileChooser.cancelButtonToolTipText",
"FileChooser.openButtonText",
"FileChooser.openButtonMnemonic",
"FileChooser.openButtonToolTipText",
"FileChooser.saveButtonText",
"FileChooser.saveButtonMnemonic",
"FileChooser.saveButtonToolTipText",
"FileChooser.acceptAllFileFilterText",
"FileChooser.openDialogTitleText",
"FileChooser.saveDialogTitleText",
"FileChooser.homeFolderToolTipText",
"FileChooser.newFolderAccessibleName",
"FileChooser.viewMenuLabelText",
"FileChooser.refreshActionLabelText",
"FileChooser.newFolderActionLabelText",
"FileChooser.goupFolderActionLabelText",
"FileChooser.listViewActionLabelText",
"FileChooser.detailsViewActionLabelText",
"FileChooser.foldersLabelText",

如果它适用于您想要的语言，您不能更改吗

---

否则，您可以查看。

我知道我回答这个问题有点晚了，但是任何仍在寻找手动翻译键的人：

"FileChooser.acceptAllFileFilterText",
"FileChooser.ancestorInputMap",
"FileChooser.byDateText",
"FileChooser.byNameText",
"FileChooser.cancelButtonMnemonic",
"FileChooser.cancelButtonText",
"FileChooser.chooseButtonText",
"FileChooser.createButtonText",
"FileChooser.desktopName",
"FileChooser.detailsViewIcon",
"FileChooser.directoryDescriptionText",
"FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic",
"FileChooser.directoryOpenButtonText",
"FileChooser.fileDescriptionText",
"FileChooser.fileNameLabelMnemonic",
"FileChooser.fileNameLabelText",
"FileChooser.fileSizeGigaBytes",
"FileChooser.fileSizeKiloBytes",
"FileChooser.fileSizeMegaBytes",
"FileChooser.filesOfTypeLabelMnemonic",
"FileChooser.filesOfTypeLabelText",
"FileChooser.helpButtonMnemonic",
"FileChooser.helpButtonText",
"FileChooser.homeFolderIcon",
"FileChooser.listViewIcon",
"FileChooser.lookInLabelMnemonic",
"FileChooser.mac.newFolder",
"FileChooser.mac.newFolder.subsequent",
"FileChooser.newFolderAccessibleName",
"FileChooser.newFolderButtonText",
"FileChooser.newFolderErrorSeparator",
"FileChooser.newFolderErrorText",
"FileChooser.newFolderExistsErrorText",
"FileChooser.newFolderIcon",
"FileChooser.newFolderPromptText",
"FileChooser.newFolderTitleText",
"FileChooser.openButtonMnemonic"
"FileChooser.openButtonText",
"FileChooser.openDialogTitleText",
"FileChooser.openTitleText",
"FileChooser.readOnly",
"FileChooser.saveButtonMnemonic",
"FileChooser.saveButtonText",
"FileChooser.saveDialogFileNameLabelText",
"FileChooser.saveDialogTitleText",
"FileChooser.saveTitleText",
"FileChooser.untitledFileName",
"FileChooser.untitledFolderName",
"FileChooser.upFolderIcon",
"FileChooser.updateButtonMnemonic",
"FileChooser.updateButtonText",
"FileChooser.useSystemExtensionHiding",
"FileChooser.usesSingleFilePane"

---

这是

FileChooser.viewMenuButtoToolTipText错过了

我想要的语言是葡萄牙语和西班牙语。没有为这2个语言定义语言环境。对于@AlexandreGoncalves来说可能太晚了，但对于未来的SO'ers来说，Java中葡萄牙语和西班牙语肯定有语言环境。这些地区没有静态常量。新语言环境（“pt”）和新语言环境（“es”）将提供葡萄牙语和西班牙语国家/地区，并且还可以向构造函数添加变体。