Javascript HTML字符串到元素工具

我正在寻找一种从字符串中创建元素的方法，例如这不起作用：

$('some').adopt('<span>test</span>');

---

但这是错误的。为什么不能像jquery中那样简单呢？下面的线程提出了许多解决方案：

---

这项工作是否

新元素（…）和<代码>$（…）之间的最大区别在哪里？

new Element('div', {html: hugeHtmlString});