Javascript 如何匹配不在括号和引号中的文本？

我有这样一个字符串：

this text (an another text) "and a text" and again a text

我想要的是只匹配第一个

文本

。另外两个

text

单词要么在括号内，要么在引号内

this text (an another text) "and a text" and again a text
      ^ this is I do want to capture.     and this -> ^

如何在单个正则表达式匹配中实现这一点？我无法在一次匹配中找到两种情况的任何解决方案

文本可以是任意顺序。

var sTest='此文本（另一个文本）”和一个文本“；
document.writeln（sTest.replace（/\（[^）]*text[^）]*\）|“[^”]*text[^”]*”| text/g，（sMatch）=>{return（sMatch=='text'？'text'：sMatch）；}）希望它匹配所有可能的组合。见结果

它可能需要一些调整，但我相信这是一个好的开始。
我知道您请求了一个正则表达式，但两个过程的可扩展性更强，更易于阅读和调试，而且性能也不会降低

也可以简单地添加更多的bookend类型


const input=`此文本（另一个文本）”和一个文本“更多文本”
（这是
文本
)
”“还有更多
“文本”
尾随文本（应该是第三个匹配的文本）
`
//删除所有匹配的（…）和“…”
const sanitized=input.replace（/\（[^）]*\）|“[^”]*”/g'，）
console.log（已消毒）
//现在匹配
设rx=/text/g
让我
设x=0
while（m=rx.exec（消毒））{
控制台日志（m）
}
你的意思是？它们可以按任何顺序排列吗？@Eric，是的，它们可以按任何顺序排列。@UnerableLightness让我试试……更新：它会选择所有文本，不管是什么。使用regexr应用程序进行了尝试。已经有可用的答案。你可以组合它们：我必须将此regex传递给另一个方法。因此，它不可能作为y进行筛选我也没有机会访问这部分代码：（你能把lamda传递给你的另一个函数而不是regex吗？不知道这对OP来说是不是一个问题，但是这个regex会失败，比如
（另一个文本））
或
“some（text）”
 ((?!(?:( (\(|")[a-zA-Z ]+(\)|") )))?([\w ]+)(?=(?:( (\(|")[a-zA-Z ]+(\)|" ))))|([\w ]+$))