Jsf 翻译口水生成的事实

首先：如果我的请求完全错了，请关闭这个并为我指出正确的方向

我在JSF应用程序中使用Drools（使用Guvnor创建的规则）来验证创建的对象。基本上，工作流程是：

用户创建一个对象

触发规则以检查此对象

检查失败的规则在工作内存中插入一个新的事实和一些消息，解释验证失败的原因

事实从工作内存中提取并显示在JSF应用程序中

---

我的问题是：翻译这些信息的最佳方式是什么？对于这种情况有什么“最佳实践”吗？

你是什么意思？翻译成不同的语言？您可以使用不同的属性文件并基于这些文件解析正确的文本，对吗？正如您希望使用国际化（I18N）的每个应用程序一样。

---

干杯

您可以拥有一个带有消息ID的“用户消息”对象，并将其作为事实插入。在规则中，设置适当的消息id。在表示层，将id映射到特定于语言环境的字符串表中的消息字符串。

是，我想翻译成不同的语言。如果我使用属性文件，那么（非技术！）用户必须为他们键入的每一条消息创建一个新属性，将该属性名称复制到guvnor中，并将实际消息添加到属性文件中——我认为我无法做到这一点。因此，我正在寻找一个不同的解决方案或至少是一个不同的想法。听起来像是一个选择，尽管我必须检查一下是否可以培训用户使用MessageID而不是“明文”消息。我目前的想法是在表示端进行翻译，使用基于数据库的翻译表和一些缓存来获得良好的性能。但该项目目前处于搁置状态，如果我继续这样做，我将分享我的经验。