Kotlin 如何在FX中使用国际化

我正在尝试使用TornadFX框架在Kotlin应用程序中使用国际化

---

我已经创建了一个属性文件，并根据所选语言加载了正确的文件。但是，当我想要更改正在运行的应用程序中的语言时，UI不会相应地更新。

对于国际化，您应该使用伴生对象来获取应用程序中任何位置的相关翻译。 首先，您的翻译类应该知道实际选择的语言/区域设置。为此，我将枚举与应用程序的可能区域设置一起使用：

fun setLocale(locale: SupportedLocale) {
  if (SupportedLocale.supportedLocals.contains(locale)) {
    Locale.setDefault(locale.local)
    actualLocal = locale.local
    //Good practice would be to store it in a properties file to have the information after restart
  } else {
    //Throw a warning or sth with your preferred logger
  }
}

然后，我们需要一个从资源包中获取特定字符串值的方法，如：

operator fun get(@PropertyKey(resourceBundle = BUNDLE_NAME) key: String, vararg args: Any): String {
        val bundle = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME, actualLocal)
        return MessageFormat.format(bundle.getString(key), *args)
    }

在JavaFx应用程序（也叫TornadFX）中，您应该使用StringBindings（）将标签文本属性绑定到翻译后的字符串。为此，我们将实施一种特殊方法：

fun createStringBinding(@PropertyKey(resourceBundle = BUNDLE_NAME) key: String, vararg args: Any): StringBinding {
        return Bindings.createStringBinding(Callable { get(key, *args) }, Settings.languageProperty())
    }

现在，您可以像这样使用对象：

textProperty().bind(MyLang.createStringBinding("MyApp.MyTranslation"))

下面是一个可运行的示例：

迈朗

enum class SupportedLocale(val local:Locale) {
ENGLISH(Locale.ENGLISH),
GERMAN(Locale.GERMAN);

  companion object {
    val supportedLocals: List<SupportedLocale>
        get() = SupportedLocale.values().toList()
  }
}

class MyLang {
    companion object {
        private const val BUNDLE_NAME = "Language" //prefix of your resource bundle
        private var actualLocal = Locale.getDefault()

        fun setLocale(locale: SupportedLocale) {
          if (SupportedLocale.supportedLocals.contains(locale)) {
            Locale.setDefault(locale.local)
            actualLocal = locale.local
            //Good practice would be to store it in a properties file to have the information after restart
          } else {
            //Throw a warning or sth with your preferred logger
          }
        }

        operator fun get(@PropertyKey(resourceBundle = BUNDLE_NAME) key: String, vararg args: Any): String {
            val bundle = ResourceBundle.getBundle(BUNDLE_NAME, actualLocal)
            return MessageFormat.format(bundle.getString(key), *args)
        }

        fun createStringBinding(@PropertyKey(resourceBundle = BUNDLE_NAME) key: String, vararg args: Any): StringBinding {
            return Bindings.createStringBinding(Callable { get(key, *args) }, Settings.languageProperty())
        }
    }
}

fun main() {
  println("My translation: " + MyLang.createStringBinding("MyApp.MyTranslation").get())
  //The get() here is only to get the string for assign a property its not needed like in the example
}

enum类支持的语言环境（val local:Locale）{
英语（Locale.ENGLISH），
德语（Locale.德语）；
伴星{
val supportedLocals:列表
get（）=SupportedLocale.values（）.toList（）
}
}
迈朗班{
伴星{
private const val BUNDLE_NAME=“Language”//资源包的前缀
private var actualloc=Locale.getDefault（）
fun setLocale（区域设置：SupportedLocale）{
if（SupportedLocale.supportedLocals.contains（locale））{
Locale.setDefault（Locale.local）
actualLocal=locale.local
//好的做法是将其存储在属性文件中，以便在重新启动后获得信息
}否则{
//向你的首选记录器发出警告或其他信息
}
}
运算符fun get（@PropertyKey（resourceBundle=BUNDLE\u NAME）键：String，vararg args:Any）：String{
val bundle=ResourceBundle.getBundle（bundle\u名称，实际本地）
return MessageFormat.format（bundle.getString（键），*args）
}
趣味createStringBinding（@PropertyKey（resourceBundle=BUNDLE\u NAME）键：String，vararg args:Any）：StringBinding{
返回Bindings.createStringBinding（可调用{get（key，*args）}，Settings.languageProperty（））
}
}
}
主要内容（）{
println（“我的翻译：+MyLang.createStringBinding（“MyApp.MyTranslation”）.get（））
//此处的get（）仅用于获取字符串，以分配一个不需要的属性，如示例中所示
}

---

如果您需要任何解释或不清楚。问吧！只是写了下来，也许我忘了解释什么。

非常感谢您的回答，很抱歉回复太晚。它帮助了我很多，并且在我现有的UI中也能正常工作。但我不知道如何更改running应用程序中的语言。例如，默认设置为SupportedLocale.ENGLISH，然后在我的应用程序中，我有一个按钮，可以使用MyLang.setLocale（SupportedLocale.GERMAN）将语言更改为德语，但是标签仍然以英语显示。您能在这里帮助我吗？另一点我不清楚的是

Settings.languageProperty（）

在

createStringBinding

函数中的用法。在我的代码中，我删除了它，它工作了，否则我会得到一个错误，

languageProperty

是未知的。请确认您设置的局部函数是正确的。您是否将

createStringBinding

绑定到textProperty？e、 g.对于视图中的菜单项

menubutton{textProperty（）.bind（MyLang.createStringBinding（“MyApp.MyTranslation”））}

？当我在标签上使用

textProperty（）.bind（MyLang.createStringBinding（“MyApp.MyTranslation”）}

时，它不会更新。我还创建了一个itemViewModel并在那里使用了绑定，但当我触发

onRefresh（）

函数时，它只是在更新（我使用的是tornadofx的workspace类）