Laravel 5 当key是第一个键时，如何使用map作为键值？

我试图做的是从表中获取数据（这是ajax请求），排序并发送到视图。要在选择框选项中显示。我必须用值更改id，以使JS按值排序

快速示例

ModelVehicle::where('make_id', $request->make_id)->orderBy('name')->pluck('id', 'name');   

和JS

$("#model_id").empty();
    $("#model_id").append(new Option(data.please_select, 0));
    $.each(data.models, function(index, item) {
        $("#model_id").append(new Option(index, item));
    });

在这种情况下，这正是我需要的，但现在我需要使用映射，因为我使用的是语言文件，下面有代码

Category::find($request->category_id)->orderBy('public_name')->pluck('id', 'public_name')->map(function ($key, $item)  {
    return __('general.' . $item . '');
})

但结果是

---

我试图修改映射函数，但没有结果。在后端有什么方法可以做到这一点吗？还是应该使用JS对数组进行排序和修改？

我不确定是否正确理解了您的问题。据我所知，问题是您得到的集合具有数组

['id'，public\u name']

，而不是

['public\u name'，'id']

您不能使用

map

操作键，但您可以做的是：

Category::find($request->category_id)->orderBy('public_name')->pluck('public_name', 'id')->map(function ($key, $item)  {
    return __('general.' . $key . '');
})->flip();

这样做的目的是创建一个数组集合

['id'，public_name']

，然后

映射将值替换为翻译，然后我们
翻转值和键，这样我们就有了
['public_name'，id']