Linux awk中带有Umlauts的printf不'；行不通

有人能给我一个替代以下awk声明的选项吗。只要我给字符串一个“n”，它就会在Umlaut之后跳过。我不想使用gsub，因为我有很多特殊的角色，不想为此编写脚本

$ echo "Döll" | awk '{printf "%s\n", $0}'
Döll
$ echo "Döll" | awk '{printf "%1s\n", $0}'
D

---

如果不是在awk中，有人能用其他语言帮助我吗？

问题是由

LANG

变量设置为

en_US.UTF-8

引起的。将其更改为

De_De.88591

后，它就像一个符咒一样工作。

对我来说，第二个命令还返回“Döll”。即使使用德语也不会出现这种情况：

LANG=De_De.88591 echo“Döll”| awk'{printf”%1s\n“，$0}'

。与@fedorqui的结果相同，第二行的效果类似于charm。大家好，谢谢提示。我的LANG变量设置为en_US.UTF-8。这就是问题所在。将其更改为De_De.88591。现在它就像一个符咒。感谢所有esp@fedorqui。很高兴你能解决它！为了记录在案，对我来说，

LANG=en_US.UTF-8 echo“Döll”| awk'{printf”%1s\n“，$0}'

还返回

Döll

@fedorqui，这可能是因为您从SO复制了它，它使用UTF-8编码，而tranceporter是在ISO-8859-1中输入的。这个问题与语言无关，它是特定于编码的。