Linux 防止ssh破坏shell脚本参数

我有一个脚本，它本质上是在不同机器上以相同名称围绕可执行文件的包装器。为了举例，我将在这里包装printf。我当前的脚本如下所示：

#!/bin/bash
ssh user@hostname.tld. printf "$@"

./wrap_printf "%s\e[39m\e[49m\n" $'\e[30m\e[42mBlack on Green' "Just Normal Text"

不幸的是，当其中一个参数包含空格时，这会中断，例如，我希望以下命令提供相同的输出：

~$ ./wrap_printf "%s_%s" "hello world" "1"
hello_world1_
~$ printf "%s_%s" "hello world" "1"
hello world_1

当涉及（转义的）换行时，问题变得更糟。我怎样才能正确地避开这里的争论呢

#!/bin/sh
QUOTE_ARGS=''
for ARG in "$@"
do
  QUOTE_ARGS="${QUOTE_ARGS} '${ARG}'"
done
ssh user@hostname.tld. "${QUOTE_ARGS}"

---

这适用于空间。如果参数中嵌入了单引号，则不起作用。

基于Peter Lyons的答案，但也允许在参数中使用引号：

#!/bin/bash
QUOTE_ARGS=''
for ARG in "$@"
do
  ARG=$(printf "%q" "$ARG")
  QUOTE_ARGS="${QUOTE_ARGS} $ARG"
done

ssh user@hostname.tld. "printf ${QUOTE_ARGS}"

这适用于到目前为止我测试过的所有内容，除了新行：

$ /tmp/wrap_printf "[-%s-]" "hello'\$t\""
[-hello'$t"-]

---

正确地引用是相当困难的，而在bash中（以一种通用而健壮的方式）这样做几乎是不可能的

使用Perl：

#!/usr/bin/perl
use Net::OpenSSH;
my $ssh = Net::OpenSSH->new('user@hostname');
$ssh->system('printf', @ARGV);

---

根据Koert和Peter Lyons的回答，这里是ssh的包装器；我称之为“sshsystem”。（亦可于

---

最简单、最快速的方法就是使用Bash的引用参数转换：

${parameter@Q}

。这可以在使用

${array[@]@Q}

进行数组扩展时自动应用，但在使用内置参数数组时，名称和括号会被删除，因此它会变成

${@Q}

。因此，原始脚本只需添加4个字符即可工作

#!/bin/bash
ssh user@hostname.tld. printf "${@@Q}"

现在，任何转义都可以工作，即使是这样的终端颜色：

#!/bin/bash
ssh user@hostname.tld. printf "$@"

./wrap_printf "%s\e[39m\e[49m\n" $'\e[30m\e[42mBlack on Green' "Just Normal Text"

---

那会有用的，谢谢。我将发布一个额外的答案，这也解决了引号问题。似乎对换行符也有效（尽管换行符如果出现在错误的位置，会在终端上引起其他奇怪的显示怪癖）