翻译Magento前端

是否有一种方法可以轻松地通过csv文件翻译Magento默认前端，翻译所有内容都太耗时，而且并不真正需要，因为这会使管理面板对我来说非常混乱

---

4年前在Magento论坛上也有人问过同样的问题，但当时并没有简单的方法，但很明显，我们联系了Mangento团队，他们承诺会调查此事。那么从那以后有什么变化吗

查看您的

/app/locale/en_US

文件夹。这就是你要翻译的.csv。无论您在哪里看到

$this->\uuuu（'Checkout'）

或任何其他字符串，Magento都会在该文件夹中查找特定的文件，这些文件指示用“Checkout”替换什么，以及以这种方式回显的其他字符串

在CSV文件中，第一个字段是要在

$this->\uu（“”）

中查找的文本，第二个字段是要替换的内容。您还可以在这里找到不同的语言翻译文件

每个CSV都以其所属的名称空间命名。因此，

Mage_Catalog.csv

包含使用

/app/code/core/Mage/Catalog/

类和

/app/design/frontend/your_package/your_主题/Catalog

模板文件的所有文件的翻译

---

在这里，您还可以找到

Mage_Adminhtml.csv

，它处理大多数管理员翻译。

好吧，我至少也希望有这样的翻译，这些文件名会有点混乱，但我想打开并阅读并不是很难。。。非常感谢您的快速回复，我将开始处理它们。在测试时关闭缓存，您可以更改值，保存并重新加载页面，以确保您正在编辑正确的文件和标记。另外值得注意的是，在XML文件中声明某些值时，您可以指定一个

translate=“

属性，例如

translate=“label”

。这将允许转换XML分配的值（表单标签等）。

app/locale/en_US

相当于编辑核心文件，可在下次升级时覆盖<代码>应用程序/design/frontend/default/my_模板/locale/en_‌​US/translate.csv将其与您的自定义作品绑定，并在升级时对其进行维护。