Nginx CDN-重定向以防止重复内容

情景：

Main website: example.com
Static media served from CDN: xxxxx.cloudfront.net (CNAME: cdn.example.com)

为了防止Google和其他索引机器人为CDN URL（xxxxx.cloudfront.net和CDN.example.com）及其内容编制索引，有人建议我采取以下步骤：

1） 创建.htaccess重写规则：

RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP:VIA} ^.*\.CloudFront\..*$
RewriteRule ^robots\.txt$ robots_cloudfront.txt [L]

2） 使用以下内容创建robots_cloudfront.txt：

User-agent: *
Disallow: /

我的问题是：

1） 这会像预期的那样起作用吗

2） 上面.htaccess规则的翻译在Nginx上会是什么样子？不确定以下各项是否正确：

location / {
if ($http_via ~* "CloudFront") {
rewrite ^/robots\.txt$ /robots_cloudfront.txt break;
}
}

谢谢