Nlp ngram中充分性与流利性的差异

“当1克精度较高时，参考值往往满足以下要求： 充分性

当较长的n-gram精度较高时，参考值倾向于考虑 为了流利。”

---

这意味着什么？

充分性：保留了多少源信息

流利性：生成的目标语言质量有多好

对于机器翻译任务，

中文（S-V-O）：一只狗追赶一只猫

印地语的参考译文如下：

印地语（S-O-V）：被猫追赶的狗

当1克精度较高时，正确的逐字翻译将很高，但这些单词在翻译句子中的顺序可能不正确。但是，大多数源信息仍然被保留下来

高1克、低N克（2克）精度值示例：被追逐的狗猫

当N-gram精度较高时，这些单词的顺序将在一定程度上得到保留，您将获得一个流利的印地语句子

高N-gram（2-gram）精度示例：一只被追逐的猫狗