将联接从Oracle转换为ANSI表示法时Toad中存在错误？

使用Toad将以旧Oracle表示法编写的外部联接为特征的查询转换为ANSI表示法时，我遇到了一个问题：

如果我这样写：

select AGENTS.AG_AGCLE, AGENTS.AG_NOM, S01_SERVICES.SE_CODE, 
    S01_DEPART.DP_CODE, S01_DEPART.DP_NOM, CONGES.CG_CPANT, 
    S01_PERSO.PE_TEMPSW, MEDWORK.MK_VILLE, MEDWORK.MK_DOCTORNAME 
from S01_PERSO,S01_SERVICES,S01_DEPART,AGENTS,CONGES,MEDWORK 
where SE_DPCLE=DP_DPCLE 
and SE_SECLE=PE_SECLE 
and PE_AGCLE=AG_AGCLE 
and AG_AGCLE=CG_AGCLE(+) 
and AG_MKCLE=MK_MKCLE(+)
and PE_PECLE=25;

蟾蜍将其转换为此，这是正确的：

SELECT AG_AGCLE, AG_NOM, SE_CODE, DP_CODE, DP_NOM, CG_CPANT, PE_TEMPSW, 
    MK_VILLE, MK_DOCTORNAME
FROM S01_PERSO
INNER JOIN AGENTS ON (PE_AGCLE = AG_AGCLE)
INNER JOIN S01_SERVICES ON (SE_SECLE = PE_SECLE)
INNER JOIN S01_DEPART ON (SE_DPCLE = DP_DPCLE)
LEFT OUTER JOIN CONGES ON (AG_AGCLE = CG_AGCLE)
LEFT OUTER JOIN MEDWORK ON (AG_MKCLE = MK_MKCLE)
WHERE PE_PECLE = 25;

但是如果我这样写，这是同一个查询（我只是反过来写了一个连接条件）：

蟾蜍将其转换为：

SELECT AG_AGCLE, AG_NOM, SE_CODE, DP_CODE, DP_NOM, CG_CPANT, PE_TEMPSW, 
    MK_VILLE, MK_DOCTORNAME
FROM S01_PERSO
INNER JOIN AGENTS ON (PE_AGCLE = AG_AGCLE)
INNER JOIN S01_SERVICES ON (SE_SECLE = PE_SECLE)
INNER JOIN S01_DEPART ON (SE_DPCLE = DP_DPCLE)
LEFT OUTER JOIN MEDWORK ON (AG_MKCLE = MK_MKCLE)
RIGHT OUTER JOIN CONGES ON (CG_AGCLE = AG_AGCLE)
WHERE PE_PECLE = 25;

我在网上搜索了这个问题，但什么也没找到，有没有其他人遇到过这个问题？这是一个错误，还是我遗漏了什么

---

我正在使用Toad for Oracle免费软件12.10.0.30，64位Windows 7 64位。

更新：Toad开发团队已确认它是一个bug，补丁将在版本12.11中发布：）更新：Toad开发团队已确认它是一个bug，补丁将在版本12.11中发布：）

SELECT AG_AGCLE, AG_NOM, SE_CODE, DP_CODE, DP_NOM, CG_CPANT, PE_TEMPSW, 
    MK_VILLE, MK_DOCTORNAME
FROM S01_PERSO
INNER JOIN AGENTS ON (PE_AGCLE = AG_AGCLE)
INNER JOIN S01_SERVICES ON (SE_SECLE = PE_SECLE)
INNER JOIN S01_DEPART ON (SE_DPCLE = DP_DPCLE)
LEFT OUTER JOIN MEDWORK ON (AG_MKCLE = MK_MKCLE)
RIGHT OUTER JOIN CONGES ON (CG_AGCLE = AG_AGCLE)
WHERE PE_PECLE = 25;