Php 用多种语言进行翻译

我的默认语言是英语

我想在我的一个控制器中，翻译另外两种语言中的一些单词，并将它们全部放在一个数组中

理想情况下我能做到

$word_sv = gettext($word, 'sv_SV');
$word_fi = gettext($word, 'fi_FI');

但它并不存在

每次都是改变整体的唯一方法吗

function setLang($lang){
    putenv("LC_ALL=$lang");
    setlocale(LC_ALL, $lang);
    bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
    textdomain("myPHPApp");
}

setLang('sv_SV');
$word_sv = gettext($word);
setLang('fi_FI');
$word_fi = gettext($word);

相关报道：在以下时间在谷歌上看到：

---

编辑 以下是建议的解决方案：

• （似乎是最好的解决方案）
• （如果我找到一个好的医生或芭蕾舞团，可以用它；））
• 动态更改区域设置，可能不太好

---

我想一个显而易见的答案是推出自己的全局功能：

function getLocalText($string, $lang)
{
    putenv("LC_ALL=$lang");
    setlocale(LC_ALL, $lang);
    bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
    textdomain("myPHPApp");

    return gettext($string);
}

$word_fi = getLocalText($word, 'fi_FI');

---

我知道使用gettext的痛苦，但它的性能让我一直使用它

在你的情况下，你可能想看看这个小项目？我敢肯定这对你有帮助

这只是使用带有翻译的.ini文件，您可以在文件之间自由切换，并为同一个单词回显不同的语言

---

如果您必须在此处获取文本，请让计算机为您完成这项工作

您可以有一个要对照所有语言检查的单词列表，也可以先为每种语言检查单词列表。这将为您在每个单词和语言之间调用

setlanguage

函数节省一些开销

如果您想使用每种语言、每一个单词，请以这种方式编写函数：

function gettext_by_lang($lang, $word) {
    putenv("LC_ALL=$lang");
    setlocale(LC_ALL, $lang);
    bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");
    textdomain("myPHPApp");
    return gettext($word);
}

$word_sv = gettext_by_lang('sv_SV',  $word);
$word_fi = gettext_by_lang('fi_FI',  $word);

这至少会使您的代码更加紧凑。我想到的另一个想法是使用PO和MO文件的解析器，以便检查数据

在PHP中，其中之一是Wordpress/Glotpress随附：

---

也许这有帮助。该库正在维护中。

请注意，您可以使用Google的高级搜索来搜索特定站点，方法是使用以下查询字符串：

site:stackoverflow.com php translate

。它将搜索

php translate

。您看到了吗？这可能会有所帮助。Gettext显然不是为这种用例而设计的。其思想是只需设置一次语言，就可以通过调用gettext函数来翻译所有消息。这里的用例是什么？@DaveKok thx的想法是通过循环在所有可能的翻译中提出一个单词（有几个语言词典，它们在lang/sv_sv.utf8/LC_MESSAGES/MESSAGES.po lang/fi_fi.utf8/LC_MESSAGES/MESSAGES.po…dcgettext无法在它们之间切换我想是的，如果我最后没有忘记将其设置回初始语言环境，gettext还有其他选项吗？否则你的答案对meTrue没有帮助，我一直在v上我需要编写自己的翻译系统，但无论我写什么，都无法与gettext的速度相比，因此我暂时必须使用它，但这是因为我的facebook游戏同时提供数千个视图，所以性能对我来说非常重要，根据您的情况，我发布的项目可能会很有用：）祝你好运，干掉吉布森号！；）