Plone 如何在原型中显示词汇标题？

我希望自定义类型显示存储的词汇表的标题。字段定义如下所示：

atapi.LinesField(
“成员字段”，
searchable=1，
index='KeywordIndex'，
多值=1，
storage=atapi.AnnotationStorage（），
词汇表工厂class='member''，
widget=自动完成widget(
标签=u（成员名称），
description=u（多行，每行一行），
actb_超时=-1，
actb_扩展_onfocus=0，
actb_过滤器_伪=0，
),
强制词汇表=0，
),

词汇表定义如下所示：

类成员名称（对象）：
机具（iVocableAryFactory）
定义调用（self，context=None）：
项目=(
SimpleTerm（value='john'，title=u'john Doe'），
SimpleTerm（value='paul'，title=u'paul Smith'），
... ...
)
返回简单目录（项目）
成员名称工厂=成员名称（）

相应的页面模板如下所示：

成员名单：
成员名称

示例结果仅显示值，如下所示：

成员列表：paul，john

。如何显示它们的标题，例如：

成员列表：Paul Smith，John Doe

？

词汇表（采用Zope3样式）只是命名的实用程序，您可以这样检索它们：

从zope.component导入getUtility
从zope.schema.interfaces导入IVocableularyFactory
factory=getUtility（IVocableularyFactory，词汇名称）
词汇=工厂（self.context）

然后你可以得到这个术语的名称如下：

fieldvalue=self.context.getField（'myfield'）.get（self.context）
术语=词汇表.getTerm（fieldvalue）
打印“术语值为%s标记为%s，标题为%s”+（Term.value、Term.token、Term.title）

更多信息：

词汇表（Zope3样式）只是命名的实用程序，您可以这样检索它们：

从zope.component导入getUtility
从zope.schema.interfaces导入IVocableularyFactory
factory=getUtility（IVocableularyFactory，词汇名称）
词汇=工厂（self.context）

然后你可以得到这个术语的名称如下：

fieldvalue=self.context.getField（'myfield'）.get（self.context）
术语=词汇表.getTerm（fieldvalue）
打印“术语值为%s标记为%s，标题为%s”+（Term.value、Term.token、Term.title）

更多信息：