将列表中的字符串替换为另一个列表中的字符串（如果它包含该字符串）（在Python中）

我有两份清单：

list1

是我想要的语言标签列表，目前只有2个：

list1=['en'，'es']

list2

是音频ID的列表，它可以是任意长度的，例如

list2=['audio\u es-419\u 1=384000'，'audio\u en-US\u 5=256000'，'audio\u en-US\u 4=384000'，'audio\u es-419=128000']

等等

我需要的是在

list2

中查找

list1

中的字符串，如果

list2

字符串包括

list1

中的字符串，则将其替换为该字符串

因此，对于上面的

list2

示例，所需的输出将是

['es'，'en'，'en'，'es']

我不介意有重复的条目

---

一段时间以来，我一直在思考这个问题，尝试了for循环的一些变体，其中包含字符串替换，但不幸的是，用我有限的知识无法实现我所需要的

---

非常感谢您的帮助，并提前感谢

您可能不应该覆盖

列表2

，而是为此目的添加一个新列表。出于测试目的，我添加了一个“坏”值

list1 = ['en', 'es']

list2 = ['audio_es-419_1=384000', 'audio_en-US_5=256000', 'audio_en-US_4=384000', 'audio_es-419=128000', 'blah']

list3 = []

for i in list2:
    for x in list1:
        if x in i:
            list3.append(x)

print(list3)

['es', 'en', 'en', 'es']

---

“我对此已经有一段时间了，尝试了for循环的一些变体，其中包含字符串替换，但不幸的是，我的知识有限，无法实现我所需要的。”我们只能告诉您这些尝试的错误，如果您向我们展示它们，并向我们展示任何结果。请同时阅读和。请提供预期的see。显示中间结果与预期结果的偏差。我们应该能够将单个代码块粘贴到文件中，运行它，并重现您的问题。这也让我们可以在您的上下文中测试任何建议。我们希望有一个简单的问题示例，包括跟踪内部操作的适当代码。这是对特定问题的好答案。但是，我建议

如果I中的x

将来可能会导致问题，正则表达式匹配（或类似匹配）将有助于更好的比较。@dkamins您可能是对的，因为更复杂的字符串regex将更充分地证明