Python 控制器是否应包含/返回i18n字符串，即闪存消息或错误消息？

我是i18n/l10n方面的新手，目前我必须将i18n/l10n添加到现有的应用程序中（例如，在Python Flask中）

我已经在我的HTML视图中包含了i18n翻译块，这很好。但是控制器用闪光信息编码，错误验证信息打动了我的心。例如，在烧瓶中：

@app.route('/logout')
def logout():
    # Logout user code block...
    flash("You have been logged out.")
    return redirect(url_for("index"))

@app.route('/validate')
def validate():
    # Validate code block...
    response = jsonify(errors={
        "field_name": "Invalid input!"
    })
    response.status_code = 406
    return response

有两种方法可以将i18n添加到控制器返回的消息中：

在控制器中使用直接i18n

gettext（）

或任何等效的i18n实用程序，然后控制器将返回整个块。例如：

@app.route('/logout')
def logout():
    # Logout user code block...
    flash(gettext("You have been logged out."))
    return redirect(url_for("index"))

@app.route('/validate')
def validate():
    # Validate code block...
    response = jsonify(errors={
        "field_name": gettext("Invalid input!")
    })
    response.status_code = 406
    return response

控制器返回原始文本（本例为英文）。HTML视图将返回的文本包装在i18n实用程序中，即

gettext

。例如：

<p>{{ gettext(message) }}</p>
<p>{{ gettext(error_message) }}</p>

{{gettext（message）}

{{gettext（错误消息）}

我认为每种方法都有自己的优缺点：

优点：直截了当。您可以使用i18n引擎自动索引整个源代码，并为您生成l10n文件。这也可以用于AJAX验证，因为返回的消息将使用正确的语言并准备好显示。
缺点：控制员的责任太多。控制器应仅处理应用程序逻辑并返回国际语言（主要是英语）。假设控制器与API通信，那么API必须提交区域设置代码

en

，才能获得正确的消息

优点：使用i18n分离控制器的逻辑。i18n只能在视图中处理，仅此而已。
Cons：每次添加新字符串时，都必须手动更新l10文件。很难处理AJAX验证案例

---

应用程序和控制器上的i18n/l10n的最佳实践应该是什么？请帮帮我，因为我无数次地用它来敲我的头。

也许我犯了一个大错误，但对我来说，很明显，你应该在控制器中使用它，因为在这种情况下，在视图中应该是不可能的，因为flash功能可以返回许多不同的东西。对于那些“静态”字符串，可以在HTML/Javascript中以某种方式使用gettext，但是如果在翻译文本字符串之前必须运行gettext，gettext如何知道Jinja2在运行时将呈现什么？

---

“get flashed messages”函数接收“flash”发送的内容（在控制器的许多位置），那么，如果get flashed messages在运行时从控制器的任何位置接收任何字符串，您如何为该行代码转换该字符串？

实际上，

gettext

做的事情和dict类似：你输入一个索引，它会返回结果。如果索引没有结果，它只返回索引以供显示。因此，如果您已将字符串放入l10n文件（

.po

文件，例如），

gettext

将为您返回翻译后的字符串。对于其他任何地方的一些奇怪字符串，它都会返回相同的结果。我同意你的观点：如果controller中的字符串包含任何不可翻译/动态/可变的部分，例如特定的名称、链接、电子邮件等。

gettext

-我将很难…这是正常的，代码中总是有未翻译的部分，必须保持原样。我想你可以把这些带有格式说明符的动态部分放在gettext中。。