pip安装——用户正在安装python/site软件包，而不是python2.7/site-packages

我试图让

pip安装--user

使用一个预构建的python系统，这有点笨拙。我们让它大部分工作正常，但出于某种原因，

pip安装——用户

正在安装

~/.casa/lib/python/site包

（其中

.casa

替换了

.local

，用于安装python），但我无法理解这是如何设置的

pip如何安装--user

选择它的目录？我可能设置了什么使它选择

python/site-packages

而不是

pythonX.Y/site-packages

pip安装程序的源代码位于以下软件包中： 据我所知，在该代码中没有出现

python/site包
的情况；它始终是pythonX.Y/site-packages

编辑：
我使用的pip通过以下脚本调用。这里可能有问题，但我无法确定：

$HOME/.casa/bin/casa-python $HOME/.casa/bin/pip $* --user

这反过来又在使用
casa python
，即此脚本：

#!/bin/sh

INSTALLPATH=/Applications/CASA.app/Contents

PROOT=$INSTALLPATH/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7
PBIND=$PROOT/MacOS
PLIBD=$PROOT/lib/python2.7
PPATH=$PBIND:$PLIBD:$PLIBD/plat-mac:$PLIBD/plat-darwin
PPATH=$PPATH:$PBIND/lib-scriptpackages:$PLIBD/lib-tk
PPATH=$PPATH:$PLIBD/lib-dynload:$PLIBD/site-packages
PPATH=$PPATH:$PLIBD/site-packages/Numeric:$PLIBD/site-packages/PyObjC
PPATH=$INSTALLPATH/Resources/python:$PPATH

export PYTHONUSERBASE=$HOME/.casa

export PYTHONHOME=$PROOT
export PYTHONPATH=/Users/adam/.casa/lib/python2.7/site-packages:$PPATH
export PYTHONEXECUTABLE=$PROOT/Resources/Python.app/Contents/MacOS/Python

export DYLD_FRAMEWORK_PATH="$INSTALLPATH/Frameworks"

exec -a pythonw $INSTALLPATH/MacOS/pythonw -W ignore::DeprecationWarning "$@"

哪个pip
的输出是什么？
导出PYTHONUSERBASE=$HOME/.casa
为用户群设置根目录，使用
--user
选项安装的软件包将进入该用户群。查看更多信息，谢谢@mata，它为我指明了正确的方向；pip认为我正在安装框架，而我不是。