Pythonanywhere 无法访问Python上的git或pip

我正在尝试更新我在Pythonywhere上运行的一些代码，但是遇到了一些网络问题

当我尝试从git拉取或从pip安装时，我总是会出错

(my-site)04:02 ~/my-site (master)$ git pull
fatal: unable to access 'https://github.com/LegoStormtroopr/possum-mdr.git/': Failed connect to github.com:3128; Connection refused
(my-site)04:02 ~/my-site (master)$ pip install django_select2 
Downloading/unpacking django-select2
  Cannot fetch index base URL https://pypi.python.org/simple/
  Could not find any downloads that satisfy the requirement django-select2
No distributions at all found for django-select2
Storing complete log in /home/my-site/.pip/pip.log

---

还有其他人经历过这种情况吗？

这是由Pythonywhere用来管理来自免费帐户的web请求的代理服务器上的中断引起的——有人不小心在一夜之间将其关闭了。现在应该可以用了。