Regex 侦听bash命令输出，当匹配字符串时，保存到文件并退出进程

我的实际用例是docker图像打印到标准输出，并且永远不会退出。我可以使用

ping

运行

ping google.com

当

icmp_seq=4

匹配时（例如）
然后将匹配的字符串保存到文件中
和

pkill ping

我可以将我需要的字符串与以下字符串匹配：

ping google.com | grep -o "cmp_seq=4"

我还可以将所有输出写入文件：

ping google.com  &>> .env

我原以为这会奏效：

ping google.com | grep -o "cmp_seq=4" &>> .env

但是有了以上这些，我没有得到任何输出。所以我也试着使用

，直到

until ping google.com | grep -o "cmp_seq=4"; do ; sleep 1; done;

它按预期输出字符串，但在以下情况下无法终止进程：

until ping google.com | grep -o "cmp_seq=4"; do ; sleep 1; done; pkill ping

我知道我可以设置
-c4
来停止输出，但在我的实际用例中，我没有使用ping，也无法以相同的方式停止请求。
grep
似乎是错误的工具。您可以在
bash
中直接使用正则表达式：

ping google.com |而IFS=read-r行；做
如果[$line=~cmp_seq=4]]；然后
#保存匹配的文本并停止
printf“%s\n”“${BASH\u重新匹配[0]}”>>输出文件
打破
fi
完成

这也将自动终止管道前端的源命令，而无需使用
pkill
或类似工具（假设在写入标准输出时出错时退出）。
所选答案回答了原始问题。我的实际用例是运行docker容器，因此仅供参考，以防其他人对docker也这么做，以下是我的结论：

echo -n 'ENV_VAR_NAME=' >> .env
docker run --name="docker-instance-name" --network="host" --rm -it some/docker-image long-running-command | while read -r line
  do
    if [[ $line =~ keyprefix ]]; then
      docker stop docker-instance-name
      echo $line | grep -o 'keyprefix_[A-Za-z0-9]*' >> .env
    fi
  done

注意，我不能使用
break
，而是需要在尝试将行输出到文件之前运行
docker-stop

.env
导致：

ENV_VAR_NAME=keyprefix_abc123

假设此命令的输出：

docker run --name="docker-instance-name" --network="host" --rm -it some/docker-image long-running-command

Some log
Some log
Here is your key: keyprefix_abc123 (Press ctrl+c to quit)

更具体地说，这是我在使用Stripe CLI时遇到的一个问题。我想从命令输出中获取签名密钥，请参阅此GitHub问题