Reporting services SSRS-在子组中查找的表达式会导致重复标签值

我创建了一个包含两列组（年度和季度）的矩阵

季度标签的表达式（年下的表达式）为：

因此，在报告中，我将第一季度、第二季度、第三季度和第四季度作为季度标签

我们有一个国际团队，所以我需要其他标签在德语或英语，取决于用户。因此，我创建了一个包含所有翻译的数据集，这些翻译是从数据库中的翻译表填充的。要获得标签的正确翻译，我使用LOOKUP（）函数

当我使用LOOKUP（）获取“剩余金额”文本框（位于年份组中）的正确翻译时，它工作正常：

=LOOKUP(11, Fields!ID.Value, Fields!description.Value, "ds_Labels")

结果是：

但是，当我尝试使用LOOKUP（）获取位于季度组中的“金额”文本框的翻译时，会出现正确的翻译，但年份标签也从2014年开始，而不是从2008年开始，并且季度和年份标签重复：

=LOOKUP(17, Fields!ID.Value, Fields!description.Value, "ds_Labels")

结果是：

我不知道这是什么样的错误，我如何才能摆脱它。也许有人能帮我：）

---

更新

正如我在注释中提到的，LOOKUP（）函数在quarter组的前三列中工作。如果我尝试在quarter组的第四个文本框中使用LOOKUP（），报告就会变得疯狂（参见最后一个屏幕截图）。但我还是不明白为什么

---

更新2

---

当我将报告部署到SSRS 2008R2上时，报告工作得非常好。但我需要它在SSRS 2012上运行。可能是SSRS2012错误？

当您查找与id 17关联的记录时，是否确保只返回一条记录？该函数设计用于1对1关系

我认为这是一个bug。对当前正在tablix中呈现的同一数据集运行

Lookup（）

/

LookupSet（）

查询会导致重复

---

我找到的唯一解决方法是传递数据集的副本，并对该副本运行

Lookup（）

查询。这样一切都很好。

是的。每个id都是唯一的。因此只返回一条记录翻译表有三列：ID（1，2，3，…），language（de或en US）和description（translation）。因此，ID17存在两次，但与语言一起，它是唯一的。我测试了子组中的其他LOOKUP（）函数，它们工作正常。尝试查找id 17时出现错误。我不明白为什么这是唯一一个不起作用的id。新测试：即使我尝试在这个文本框中查找ID21，报告也会变得疯狂。所以问题不在于id，而在于quarter组中的第四个文本框。但为什么？！您是否尝试过查看报告代码以确保该区域中没有不可靠的xml标记？

=LOOKUP(17, Fields!ID.Value, Fields!description.Value, "ds_Labels")