Ruby on rails Rails，使用FormBuilder和Desive使用嵌套HTML标记，并带有引导标记

我正在处理Rails 3.1应用程序的前端部分。我们使用Twitter引导作为CSS框架，designe作为身份验证管理器，i18ngem用于本地化

这是复选框及其标签的设计语法

<%= f.label :remember_me %>
<%= f.check_box :remember_me %>

如图所示

您会注意到标签文本是意大利语的，为您提供本地化的团队成员努力找出如何做到这一点，我不想强迫他再次使用新的本地化字符串

我知道一个很好的事实，

formbuildler

label

方法接受一个块作为参数，所以我可以这样做

<% f.label :remeber_me do %>
    <%= f.check_box :remember_me %>
<% end %>

但是这会产生一个没有标签的HTML输出！o、 o 具体来说，我得到的是：

<input name="user[remember_me]" type="hidden" value="0">
<input id="user_remember_me" name="user[remember_me]" type="checkbox" value="1">

我试图查看源代码中的调用，但我只能看到，如果有块，则不会打印文本，并且标签和块将由

模板对象的
标签标签标签
呈现

在潜入源代码挖掘和无眠之夜之前，我决定稍等片刻，向StackOverflow的lifesafer社区寻求帮助

我错过什么了吗？我正在以错误的方式调用带有block的
f.label
？是否缺少某些参数

谢谢
 如果希望标签和复选框位于同一行，则必须在

<form class="form-inline">
  <label for="user_remember_me">Ricordati di me</label>
  <input name="user[remember_me]" type="hidden" value="0">
  <input id="user_remember_me" name="user[remember_me]" type="checkbox" value="1">
</form>


里科达蒂


“表单内联”）%%>
我不知道你有没有用过这个

在Rails 3.2.6上运行这就是我必须做的：

<%= f.label :remember_me do %>
  <%= f.check_box :remember_me %>
  Remember Me?
<% end %>


还记得我吗？

我希望这能对您有所帮助，因为我来这里是为了寻找完全相同的问题的答案，但除了尝试和错误之外，我找不到答案。
我在bootstrap上也有同样的问题。我最终只是制定了一个css规则来覆盖引导：label{display:inline block；}也许不是最优雅的解决方案，但它奏效了@Mattyx是的，谢谢，我已经知道那个问题了。但它很旧，说rails表单不支持块，这在Rails3.1中是错误的。另外，我希望能够用香草导轨来实现这一点syntax@kclair：）我也这么想，但我希望不必调整它
<form class="form-inline">
  <label for="user_remember_me">Ricordati di me</label>
  <input name="user[remember_me]" type="hidden" value="0">
  <input id="user_remember_me" name="user[remember_me]" type="checkbox" value="1">
</form>

<%= form_tag( :class => "form-inline") %>

<%= f.label :remember_me do %>
  <%= f.check_box :remember_me %>
  Remember Me?
<% end %>