Ruby on rails 翻译单词并附加到模型字段

我的翻译效果很好，但是当我尝试附加模型的字段时，我得到了一个错误：

代码如下：

<%=t :beneficios @offer.benefits %>

问题是当我尝试附加model字段时。但我在谷歌上找不到解决方案，我不认为这是一个选项：

<%=t :beneficios %><%= @offer.benefits %>

---

提前感谢您的帮助。

您忘记了昏迷发生在：Bengiios:）

您可以看到：我已经查看了指南，无法找到像myOh这样的示例，我很惊讶，

意外的tIVAR，期望'”

是典型的语法错误。现在您添加了昏迷，错误消息是什么？

<%=t :beneficios %><%= @offer.benefits %>

<%= t :beneficios, @offer.benefits %>