Ruby on rails 确定名称的最短方法以's'、'x'或'z'结尾，然后对其使用'I18n.t'方法

我正在创建一个Rails应用程序，用户可以在其中拥有名字和姓氏。由于我是一个完美主义者，应用程序可能不会显示类似于

Dennis的个人资料

或

Xianx的个人资料

，而是显示

Dennis的个人资料

和

Xianx的个人资料

。我使用I18n，所以我想问一下实现这一点的最短方法是什么？英语和荷兰语的语法相同，应用程序将被翻译为

哦，一些重要的事情：

• 我不怕使用助手和应用程序控制器
• 我的语言文件是Ruby，不是YAML

---

谢谢

荷兰语很难做到完美

 def having_s( word ) # maybe genitiv_s  is a better name
   case word[-1,1]  #  [-1] will do in ruby 1.9 
     when 's', 'x', 'z' 
       "#{word}'"
     else 
       "#{word}'s"
     end
  end

  names=%w(Alex Inez Kees Maria Bordeaux)
  names.each{|name| puts  having_s(name)}

---

最后一个测试用例（“波尔多”）产生了一个错误的结果，根据。

实现这一点的一种方法几乎没有不正确的风险：

而不是：

Person X's profile

做：

---

对于所有的语言/国家/文化来说，没有办法做到第一个。第二个选项可能看起来不太理想，但你永远不会错误地展示任何东西。

我讨厌被人糟蹋。；-）但是标签应该是描述性的，并且对搜索很有帮助。该死！我认为这对其他的完美主义者很有帮助eaux总是发音为“o”，所以我可以将其添加到列表中。此外，现在这并不是生死攸关的问题，因为用户可以在那里上传vCard（如果他们的名字中有拼音，很有可能会出现），我还可以问用户网站是否不确定：）

Profile: Person X