Ruby on rails 多语言RubyonRails应用程序

我想在我的rails应用程序中对消息/闪烁等提供希腊语支持。我快速查看了I18n框架，但对于如此简单的东西，似乎有很多配置。我觉得应该有一个非常简单的方法来做这样的事情，但（显然）我不知道。如果有人愿意帮助我，我会很高兴的。谢谢。

以下是国际化很难实现的一些原因

首先，可能显示给用户的每一段文本都是潜在的翻译候选。这不仅意味着组件的属性（如菜单项和按钮标签），还意味着通过笔划绘制调用绘制的文本，以及嵌入在像素图像中的文本（如取自MIT EECS网页的文本）。翻译可以很容易地改变文本的大小或纵横比；例如，德语标签往往比英语标签长得多

当然，还需要翻译错误消息——这也是不在错误消息中公开内部系统名称的另一个原因。英语阅读用户可能能够理解FileNotFoundException的含义，但它无法很好地国际化

我不认识鲁比，所以我帮不了你更多。

以下是国际化很难实现的一些原因

首先，可能显示给用户的每一段文本都是潜在的翻译候选。这不仅意味着组件的属性（如菜单项和按钮标签），还意味着通过笔划绘制调用绘制的文本，以及嵌入在像素图像中的文本（如取自MIT EECS网页的文本）。翻译可以很容易地改变文本的大小或纵横比；例如，德语标签往往比英语标签长得多

当然，还需要翻译错误消息——这也是不在错误消息中公开内部系统名称的另一个原因。英语阅读用户可能能够理解FileNotFoundException的含义，但它无法很好地国际化

---

我不懂Ruby，所以我不能帮你更多。

Rails有约定，所以你不需要配置

在config/locales/el.yml中创建一个包含以下内容的文件：

el:
  flash_messages:
    success: "επιτυχία"
    fail: "αποτυγχάνουν"

然后在控制器中：

flash[:notice] = t('flash_messages.success')

您将在视图中获得已翻译的字符串

您可以按如下方式更改区域设置：

I18n.locale = :el

---

我不知道怎么会更容易。“Rails I18n指南”：包含了所有血淋淋的细节，如果您想与约定抗争或超越简单的限制。

Rails有约定，因此您无需进行配置

在config/locales/el.yml中创建一个包含以下内容的文件：

el:
  flash_messages:
    success: "επιτυχία"
    fail: "αποτυγχάνουν"

然后在控制器中：

flash[:notice] = t('flash_messages.success')

您将在视图中获得已翻译的字符串

您可以按如下方式更改区域设置：

I18n.locale = :el

---

我不知道怎么会更容易。“Rails I18n指南”：提供了所有血淋淋的细节，如果你想与传统抗争或超越简单的限制。

你应该选择Django；）（有点长，但很有趣，用一种极客的方式）你应该和Django一起去；）（有点长，但很有趣，用一种极客的方式）