Ruby on rails 如何在Rails URL中使用UTF？

我在

routes.rb中有以下路线：

map.resources 'protégés', :controller => 'Proteges', :only => [:index]
#
# this version doesn't work any better:
# map.resources 'proteges', :as => 'protégés', :only => [:index]

当我进入“
http://localhost:3000/protégés
“我得到以下信息：

No route matches "/prot%C3%A9g%C3%A9s" with {:method=>:get}

我认为我使用的HTTP服务器（Mongrel）没有正确地避开。我还尝试了乘客的Apache，但没有成功。我尝试添加机架中间件：

require 'cgi'

class UtfUrlMiddleware

  def initialize(app)
    @app = app
  end

  def call(env)
    request = Rack::Request.new(env)
    puts "before: #{request.path_info}"
    if request.path_info =~ /%[0-9a-fA-F]/
      request.path_info = CGI.unescape(request.path_info)
    end
    puts "after:  #{request.path_info}"
    @app.call(env)
  end

end

我在日志中看到了正确的信息：

before: /prot%C3%A9g%C3%A9s
after:  /protégés

但我仍然看到相同的“无路由匹配”错误

我如何说服Rails使用国际化路线？我使用Rails 2.3.5是为了它的价值。
问题是Rails使用了
“REQUEST\u URI”
环境变量。因此，以下工作：

# in UtfUrlMiddleware:
def call(env)
  if env['REQUEST_URI'] =~ /%[0-9a-fA-F]/
    env['REQUEST_URI'] = CGI.unescape(env['REQUEST_URI'])
  end
  @app.call(env)
end