Ruby on rails i18n：特定型号的错误消息本地化

我可以为每个验证本地化错误消息，但如何为特定模型创建错误消息呢

普通区域设置如下所示：

en:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken: "It is already taken"

但我想更改

用户

型号的消息：

en:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken: "It is already taken"
        user:
          taken: "It is already taken. %{link_to 'Remember password', reset_password_path'}"

试试这个：

en:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken: "It is already taken"
      models:
        user:
          attributes:
            login:
              taken: "It is already taken. %{link}"

参考资料：

PS: 本地化字符串应使用插值变量进行动态替换

例如： 在

用户

对象的

登录

字段中添加错误：

user.errors.add(:login, :taken, :link => "foo")

---

你能解释一下你是怎么知道的吗？我如何理解本地化中我需要的任何东西的路径？PS：作为我刚才使用的链接，ActiveRecord代码注释中提到了原始HTMLIt。我假设mangoid可能遵循相同的约定。我尝试将链接添加到密码重置表单，但始终出现以下错误：

在“中缺少插值参数”无效。单击%{link}重新向您发送密码。确认“（{：model=>“User”，：attribute=>“password token”，：value=>nil}给定）

。Rails 3.1中有什么变化吗？