Ruby 在同一行上查找和编辑多个正则表达式匹配项

我想在（gollum）wiki页面中添加关键短语的标记，该页面将链接到以下表单中的相关wiki页面：

This is the key phrase.

变成

This is the [[key phrase|Glossary#key phrase]].

我有一个关键短语列表，例如：

keywords = ["golden retriever", "pomeranian", "cat"]

和一份文件：

Sue has 1 golden retriever. John has two cats.
Jennifer has one pomeranian. Joe has three pomeranians.

我想迭代每一行，找到每个关键字的每个匹配项（还不是链接）。我当前的尝试如下所示：

File.foreach(target_file) do |line|
    glosses.each do |gloss|
        len = gloss.length
        # Create the regex. Avoid anything that starts with [
        # or (, ends with ] or ), and ignore case.
        re = /(?<![\[\(])#{gloss}(?![\]\)])/i
        # Find every instance of this gloss on this line.
        positions = line.enum_for(:scan, re).map {Regexp.last_match.begin(0) }
        positions.each do |pos|
            line.insert(pos, "[[")
            # +2 because we just inserted 2 ahead.
            line.insert(pos+len+2, "|#{page}\##{gloss}]]")
        end
    end
    puts line
end

File.foreach（目标文件）do |行|
上光。每个都上光|
len=光泽度。长度
#创建正则表达式。避免任何以[
#或（，以]或结尾），忽略大小写。
re=/（？）？
但是，如果同一行上有两个相同关键字短语的匹配项，则会出现问题。因为我在该行中插入了内容，所以在第一个匹配项之后，我发现每个匹配项的位置都不准确。我知道我每次都可以调整插入项的大小，但是，因为每个光泽的插入项大小不同，因此似乎是最残忍、最骇人的解决方案

有没有一种解决方案可以让我在同一行上同时进行多次插入，而每次都不需要进行几次任意调整？
在查看了@brycedew的在线python版本后，我意识到ruby可能也有一种方法来填补这一空缺。我现在有了一个更简洁、更快的解决方案

首先，我需要为我的手套制作正则表达式：

glosses.push(/(?<![\[\(])#{gloss}(?![\]\)])/i)

之后，只需在每一行上填写匹配项即可：

File.foreach(target_file) do |line|
  line = line.gsub(re) {|match| "[[#{match}|Glossary##{match.downcase}]]"}
  puts line
end

在看了@brycedew的在线python版本后，我意识到ruby可能也有一种方法来填补这一空缺。我现在有了一个更简洁、更快的解决方案

首先，我需要为我的手套制作正则表达式：

glosses.push(/(?<![\[\(])#{gloss}(?![\]\)])/i)

之后，只需在每一行上填写匹配项即可：

File.foreach(target_file) do |line|
  line = line.gsub(re) {|match| "[[#{match}|Glossary##{match.downcase}]]"}
  puts line
end

比如？@brycedruw感谢您的回复。这似乎基本上是正确的，但它不会对断言进行任何前瞻或后置操作，这将防止出现错误。理想情况下，我的脚本将在手动更新文档后在文档上运行，以添加新链接（而不会与现有链接发生冲突）@brycedew我找到了我的答案，主要是基于你的例子。非常感谢！比如？@brycedew感谢你的回答。这似乎基本上是正确的，但它不会做任何前瞻或后面的断言，这将阻止。理想情况下，我的脚本将在手动更新后在文档上运行，以添加新链接（不要弄乱现有的）。@brycedruve我找到了我的答案，主要是基于你的例子。非常感谢！你可能想在正则表达式的两边加上一个单词边界，以避免捕捉到例如“catapult”代表“cat”。类似这样的内容：
re=/\b{Regexp.union（glosss）}\b/
@Jordan我考虑过这个问题，但我确实希望捕捉复数和动词结尾，因此这是误报和误报之间的一种权衡。您可能希望在正则表达式的两侧设置一个单词边界，以避免捕捉例如“catapult”表示的“cat”。类似这样的内容：
re=/\b#{Regexp.union（glosss）}\b/
@Jordan我已经考虑过这个问题，但我确实想抓住复数和动词结尾，所以这是一个误报和误报之间的交易。