状态计算机ruby gem中状态的人名

我使用gem state_机器-

每个州都可以有“人名”。通过我尝试过的文档和API：

在my_model.rb中

state_machine :initial => :new do
    state :new, :human_name => 'Added and not accepted'
    ...

在我看来

%p= MyModel.human_state_name(@item.state_name)
%p= @item.human_state_name

两个变体都只返回“new”，而不是“Added and not accepted”。我该怎么办？我在设置人名或获取人名时出错了

更新 工作地点：

en:
  activerecord:
    state_machines:
      mymodel: # model name
        states:
          new: 'Added and not accepted' # state name

---

您不需要将：human\u name选项传递给状态机。只需为您的语言定义翻译：

en:
  activerecord:
    state_machines:
      mymodel: # model name
        state: # state name
          states:
            new: 'Added and not accepted'
          events: # you can also define translations for the events
            some_event: 'put custom translation here'

---

使用其他语法=）非常感谢@dmr您是否愿意分享其他有效的语法？我也有同样的问题，如果你想让州多元化，翻译就不起作用。