为什么sed-substitute命令中的结束g关键字与所有出现的情况不匹配？

我想在多个上下文中用另一个字符串替换一个字符串

我编写了一个匹配每个上下文的regexp，然后编写了替换，然后添加了

g

关键字，以确保同一行的所有匹配项都被替换

这是我试图翻译的文件（

test.txt

）的一个示例：

"keyword" "tremor"
000,tremor
tremor
word word tremor word
word tremor word tremor word tremor
// tremor
//tremor
tremor
    qer_editorImage tremor
    diffuseMap  tremor
    aniMap tremor tremor tremor tremor

这是我编写的sed（

test.sed

）文件：

s#\(^\|//\|[," \t]\)tremor\([" \t]\|$\)#\1niveus\2#gI

这是我运行sed的方式：

sed -f test.sed test.txt

这就是我对

aniMap

行的期望：

    aniMap niveus niveus niveus niveus

这是我得到的：

    aniMap niveus tremor niveus tremor

---

编辑：我想这与下一个事件是被替换的前一个事件的一部分有关，如果是，如何解决这个问题？

正如您所注意到的，正则表达式的结尾与下一个事件的开始相匹配

如果我们用方括号分隔第一个匹配：

    aniMap[ tremor ]tremor tremor tremor

应该清楚的是，第二次出现的“颤振”与regexp不匹配。通常不可能创建没有此问题的regexp

一个简单的解决方法是不使用/g，而是循环命令直到失败：

:x
s#\(^\|//\|[," \t]\)tremor\([" \t]\|$\)#\1niveus\2#I
tx

---

（保留/g更有效，但如果不使用它，替换将从左到右进行）

只需使用

\b

作为单词边界

sed-E's/\bniveus\b/tremor/g'

您不必担心替换中的

\b

。。。它是一个零长度匹配，如模式空间的开始部分为

^

，结束部分为

$

---

如果您担心子字符串，它不会将

niveusxxx

替换为

tremorxxx

，我认为这是您的发展方向。

很高兴知道！我想我可以在

：x

和

tx

之间放上我想要的任何一行？只需要两个循环来匹配

aniMap[tremor]tremor[tremor]tremor

然后

aniMap-niveus[tremor]niveus[tremor]

，所以循环可能是可以接受的。另外注意，因为我无法编辑我之前的注释：在同时使用循环和

/g

时，它只运行两次，所以，这也很有效！虽然@stevesliva的解决方案更符合我的实际需要，但感谢您教会了我一些东西，我相信下次我会重复使用。这就是我一直在寻找的答案，我问这个问题也是因为我想了解发生了什么，而不仅仅是因为我需要一个解决方案。：-）@ThomasDebesse Upvoting几乎和获得一个被接受的答案一样有价值，所以如果你能做到的话，请回过头来。悬停文字是“这个答案很有用”，所以它是合适的。是的，但我还没有足够的声誉来投票：-）所以，虽然没有回答问题本身（@jhnc做了什么），但它完全满足了我的需要！很遗憾，我不能将这两个答案选为“选定”答案。：-）