Sed 修复文本中不正确的引号

我从一些作者那里收到的文本有一个字符串，比如：string“string”string

我想让它读字符串“字符串”字符串

我尝试过各种sed技巧，但都不管用

以下是一次失败的尝试：

sed 's/.* "/.*"/g'

---

这可能适用于某些情况，但在报价不平衡时可能会失败：

sed 's/"\([^"]*\S\)\s\s*"/"\1"/g'

如果缺少空格，则在引用短语后添加空格：

sed -e 's/"\([^"]*\S\)\s\s*"/"\1"/g' -e 's/\("[^"]*"\)\([^"]\)/\1 \2/g'

---

由于多种原因，您的尝试失败

通配符

*

将在字符串中消耗尽可能多的数据，这意味着它只允许发生一次替换（字符串中的最后一个双引号）

不能在替换部分使用

*

——替换的只是字符串，而不是正则表达式。处理“正则表达式匹配的任何部分”的方法是通过反向引用

所以这里有一个稍微不那么坏的尝试：

sed 's/"\([^"]*\) "/"\1"/g' file

这将找到一个双引号，然后找到并捕获任何不是双引号的内容，然后找到一个空格和一个双引号；并用双引号、第一个捕获的表达式（也称为backreference或backref）和另一个双引号替换整个匹配。这应该可以修复字符串中唯一的问题是在结束双引号内有许多空格，但在结束双引号后不缺少空格，在双引号或未配对双引号内也不缺少前导空格的字符串

之后的空间不足可以很容易地添加

sed 's/"\([^"]*\) " */"\1" /g;s/ $//' file

这将在每个结束双引号后添加一个空格，最后修剪行末尾的任何空格以修复此角案例

现在，您可以尝试更新前导空格的正则表达式，也可以使用类似的正则表达式对前导空格进行另一次传递。我会选择后一种方法，尽管前一种方法也是可行的（但需要更复杂的正则表达式，而且角落的情况更难记住）

---

对于带有不平衡双引号的输入，这仍然会失败，这几乎不可能完全自动处理（您如何假定在何处添加缺少的双引号？

这里是一个

awk

解决方案：

echo 'string "string "string.' | awk -F' "' '{for (i=1;i<=NF;i++) printf (i%2==0?"\"":"")"%s"(i%2==0?"\"":"")(i!=NF?" ":""),$i;print ""}'
string "string" string.

---

echo'string“string”string.|awk-F''''''{for（i=1；i-1描述您尝试了什么以及它是如何工作的。我尝试了sed's/*“/.*”/g'您是否也需要修复
string“string”string
类型的大小写（即引号内的前导空格）？您的输入中是否有不平衡的引号？是的，我有，但我想从一个案例开始不幸的是，解决方案会产生字符串“string”"字符串。我还应该补充一点，我愿意使用多个sed命令。我正在尝试创建一个sed脚本来修复提交文本中发现的各种字符串问题。是的。我已经使用sed很多年了，但只适用于一些琐碎的情况。请注意，一些
sed
方言要求捕获括号反斜杠，而其他方言则不允许使用是。如果这不起作用，请尝试在开始和结束括号之前删除反斜杠。上面的第二个示例很有效。非常感谢您的详细解释。我是一个新手，所以它不会让我投票赞成。此外，一些
sed
方言对分号作为命令分隔符不满意，但很乐意接受分号之间的换行符命令。许多方言还有一个
-e
选项，允许您以
-e
参数序列的形式编写脚本。有些事情没有手动干预是无法修复的，但以上三种情况都是对我的脚本的有价值的补充。非常感谢。
echo 'string "string "string.' | awk -F' "' '{for (i=1;i<=NF;i++) printf (i%2==0?"\"":"")"%s"(i%2==0?"\"":"")(i!=NF?" ":""),$i;print ""}'
string "string" string.