Sorting 动态本地化数据排序

我从事JavaEE6项目（EJB3.1、JSF2、JPA2）已经有一段时间了，我想不出一种对动态本地化数据进行排序的好方法。对于动态本地化数据，我指的是用户创建的对象，其名称使用一种或几种语言。更具体地说，假设一个名为X的数据库表只包含一个id（有更多列ofc，这只是为了简化它），另一个表包含可用的语言，一个表通过为每种语言在X上加一个名称将这两种语言绑定在一起

[x]
id integer PRIMARY KEY

[lang]
id integer PRIMARY KEY

[x_names]
x_id integer FOREIGN KEY REFERENCES x.id
lang_id integer FOREIGN KEY REFERENCES lang.id
name
PRIMARY KEY (x_id, lang_id)

[X.java]
@Id private Integer id;

@OneToMany(mappedBy="x", cascade=CascadeType.ALL, orphanRemoval=true)
private List<XName> names;

然而，这是没有意义的，因为没有指定任何语言，它有时会在一种语言上排序，有时会在另一种语言上排序

这是我能想到的最好的：

SELECT DISTINCT x FROM X x LEFT JOIN x.names n LEFT JOIN n.language l ORDER BY l.id, cn.name

这在理论上是可行的，总是从最低的语言id中选择名称，这样我就可以按优先顺序工作。这里的问题是DISTINCT不起作用，我为系统中的每个名称获得一个x对象。我是否可以将选择的语言发送到模型层，并以某种方式使用它，同时仍然获得所有x对象，而不仅仅是具有可用语言的对象？任何想法都将不胜感激

所有这一切的逻辑都是为了一个视图，在这个视图中，用户可以组织这些x对象，并轻松地以任何和所有语言填写名称，同时仍然可以看到x对象，即使它们在用户语言中没有名称，以便他们可以添加一个名称

---

JPA提供者是EclipseLink。

我现在意识到在控制器层进行排序更有意义，完全跳过数据库排序。我刚刚意识到，您可以使用Collections.sort实现自己的comparator，它可以访问当前选择的语言，然后进行排序

SELECT DISTINCT x FROM X x LEFT JOIN x.names n LEFT JOIN n.language l ORDER BY l.id, cn.name