子选择中的Sqlite3 CASE语句

在轮询应用程序中，我有以下SQL查询：

SELECT options.id, options.question_id,
CASE WHEN (options.position = 0) THEN 999 ELSE options.position END AS position,
(SELECT translations.text_1 FROM translations WHERE translations.item_model = 'options' AND translations.language = 'fr' AND translations.item_id = options.id) AS translation
    FROM options
WHERE options.question_id IN (1)
ORDER BY options.question_id, position

你看，我选择了属于某个问题的选项，并为每个选项选择了给定语言的对应翻译 此时，如果给定语言没有翻译，则翻译字段为空

请注意，我不能用经典的连接语句替换子查询

为了简单起见，每当找不到翻译时，我想显示一条“缺少翻译”的消息。 我原以为这个查询会起作用，但事实并非如此：

SELECT options.id, options.question_id, options.is_freetext,
CASE WHEN (options.position = 0) THEN 999 ELSE options.position END AS position,
(SELECT
    CASE WHEN (translations.text_1 IS NULL) THEN
        'missing traslation' -- but I could do another query here to retrieve something else
    ELSE
        translations.text_1
    END
FROM translations WHERE translations.item_id = options.id AND translations.item_model = 'options' AND translations.language = 'fr') AS translation
    FROM options
WHERE options.question_id IN (1)
ORDER BY options.question_id, position

事实上，如果给定语言没有翻译，我会得到空字段而不是默认消息。但是如果有翻译，我会得到它们！ 查询有什么问题吗？

可能是这样的：

WHERE translations.item_id = options.id AND translations.item_model = 'options' AND translations.language = 'fr'

由于某种原因，在没有转换的情况下不返回任何行，所以CASE语句甚至没有执行，所以得到NULL？

---

你必须开这张支票

Ops，你是对的：因为我没有该语言的翻译，WHERE条件不返回任何行，因此案例甚至没有执行。。。我认为它仍然返回空值，就像我发布的第一个没有大小写的查询一样，但我猜不是这样。。。