我需要删除现有字幕文本文件中的特定unicode

我基本上是在制作字幕，我有这个阿拉伯文件，当我在记事本上打开它，右键单击并选择ShowUnicode控制字符时，我在每一行的左边都会出现一些奇怪的字符。我尝试了很多方法来删除它，但都失败了。我也尝试了NOTEPAD++但失败了

记事本++ 字幕编辑 擅长 话

288 00:24:41,960 --> 00:24:43,840 ‫أتعلم، قللنا من شأنك فعلاً‬

289 00:24:44,000 --> 00:24:47,120 ‫كان علينا تجنيدك لتكون جاسوساً‬ ‫مكان (كاي سي)‬

290 00:24:47,280 --> 00:24:51,520 ‫لا تعلمون كم أنا سعيد‬ ‫لسماع ذلك‬

291 00:24:54,800 --> 00:24:58,160 ‫لا تقلق، سيستيقظ نشيطاً غداً‬

292 00:24:58,320 --> 00:25:00,800 ‫ولن يتذكر ما حصل‬ ‫في الساعات الـ٦‬

unicode没有显示在这里，unicode是U+202B，它显示一个¨符号，在谷歌上搜索后，我认为它被称为PILCROW

问题是它不能在ps4应用程序上正确显示字幕

---

我需要这个皮尔克罗标志离开。有了这个网站，我可以在这个文件中看到问题

PILCROW

¨

被各种软件和出版商用来显示文档中的行尾。您的文件中不存在实际的Unicode字符，因此您无法删除它。

各种软件和发行商使用PILCROW

^。文件中不存在实际的Unicode字符，因此无法删除它。
这些行中的Unicode字符是“从右到左嵌入的”
（代码\u202b）和“弹出方向格式化”（代码\u202c）——
这些在文本中用于指示应呈现包含的文本
从右向左，而不是从左向右

现在，这些字符作为提示包含在显示文本的应用程序中，而不是实际执行文本反转-因此它们可能可以在不影响文本显示本身的情况下被删除

现在，这是一个编程问答网站，但您没有指出您熟悉的任何编程语言-至少足以运行一个程序。所以很难知道如何给出一个适合你的答案

Python可以用来创建一个小程序来从文件中过滤这些字符，但是我不愿意编写一个完整的GUI程序，或者一个可以在那里运行的web应用程序，作为这里的答案

另一件事是，一个可以从命令行中过滤出几个字符的程序——因为它只是几行代码

您必须将下面的列表存储为一个名为“fixsubtitles.py”的文件，并使用终端（“cmd”，如果您在Windows上）键入
python3 fixsubtitles.py\path\to\subtitle file.txt
，然后按enter键

当然，在从安装Python3运行时之后
（如果您在已预装的Mac或Linux上）

导入系统
从pathlib导入路径
encoding=“utf-8”
删除\u set=str.maketrans（“\u202b\u202c”）
如果len（sys.argv<2）：
打印（“用法：python3 fixsubtitles.py[filename]”，file=sys.stderr）
出口（1）
路径=路径（sys.argv[1]）
数据=路径。读取文本（编码=编码）
path.write_text（data.translate（“，”，remove_set），encoding=encoding）
打印（“完成”）

---

您可能需要调整编码-因为Windows并不总是使用utf-8（文件可能位于，例如“cp1256”-如果您在运行程序时遇到unicode错误，请尝试使用它代替“utf-8”），也许可以在要删除的字符集中添加更多字符-问题中链接的工具应该会显示其他此类字符（如果有的话）。除此之外，上面的程序应该可以运行

这些行中的Unicode字符是“从右到左嵌入的” （代码\u202b）和“弹出方向格式化”（代码\u202c）—— 这些在文本中用于指示应呈现包含的文本 从右向左，而不是从左向右

现在，这些字符作为提示包含在显示文本的应用程序中，而不是实际执行文本反转-因此它们可能可以在不影响文本显示本身的情况下被删除

现在，这是一个编程问答网站，但您没有指出您熟悉的任何编程语言-至少足以运行一个程序。所以很难知道如何给出一个适合你的答案

Python可以用来创建一个小程序来从文件中过滤这些字符，但是我不愿意编写一个完整的GUI程序，或者一个可以在那里运行的web应用程序，作为这里的答案

另一件事是，一个可以从命令行中过滤出几个字符的程序——因为它只是几行代码

您必须将下面的列表存储为一个名为“fixsubtitles.py”的文件，并使用终端（“cmd”，如果您在Windows上）键入

python3 fixsubtitles.py\path\to\subtitle file.txt

，然后按enter键

当然，在从安装Python3运行时之后 （如果您在已预装的Mac或Linux上）

导入系统 从pathlib导入路径 encoding=“utf-8” 删除\u set=str.maketrans（“\u202b\u202c”） 如果len（sys.argv<2）： 打印（“用法：python3 fixsubtitles.py[filename]”，file=sys.stderr） 出口（1） 路径=路径（sys.argv[1]） 数据=路径。读取文本（编码=编码） path.write_text（data.translate（“，”，remove_set），encoding=encoding） 打印（“完成”） 您可能需要调整编码-因为Windows并不总是使用utf-8（文件可能位于，例如“cp1256”-如果您在运行程序时遇到unicode错误，请尝试使用此代码代替“utf-8”），并且可能会向要删除的字符集添加更多字符-t

import sys
from pathlib import Path
encoding = "utf-8"
remove_set = str.maketrans("\u202b\u202c")
if len(sys.argv < 2):
    print("Usage: python3 fixsubtitles.py [filename]", file=sys.stderr)
    exit(1)
path = Path(sys.argv[1])
data = path.read_text(encoding=encoding)
path.write_text(data.translate("", "", remove_set), encoding=encoding)
print("Done")