Vim中的中欧字符并将其打印出来

我试图说服GVim 7.3将中欧字符（šđčćžĐĆŽ）正确打印到PDF。我认为相关的设置

set encoding=utf8
set fileencodings=ucs-bom,utf8,cp1250,latin1
set guifont=Consolas:h9:cEASTEUROPE
set printfont=Consolas:h9:cEASTEUROPE

将编码更改为

cp1250

（并再次写入，因为编码的更改会导致错误）之后，它们将正确打印出来

现在，我认为utf-8比cp1250更大、更完整。为什么更改后它们会正确打印出来，或者更重要的是，为什么我不能将它们与

enc=utf-8

结合使用（我通常使用它们是因为有大量其他字符，通常无法访问）

---

---

使用enc=utf8键入并保存时：

0000000: c5a1 2020 2020 c5a0 0d0a c491 2020 2020  ..    ......    
0000010: c490 0d0a c48d 2020 2020 c48c 0d0a c487  ......    ......
0000020: 2020 2020 c486 0d0a c5be 2020 2020 c5bd      ......    ..
0000030: 0d0a 0d0a 0d0a                           ......

。。。带enc=cp1250

0000000: 9a20 2020 208a 0d0a f020 2020 20d0 0d0a  .    ....    ...
0000010: e820 2020 20c8 0d0a e620 2020 20c6 0d0a  .    ....    ...
0000020: 9e20 2020 208e 0d0a 0d0a                 .    .....

这里有一个非常接近这个的讨论。最后的结论是，“它不起作用，不要那样做”——只需将文件保存在UTF-8中，并用其他东西（如记事本）打印即可

这适用于我的系统：

:silent !notepad /pt "%" "PDFLite"

其中，

PDFLite

是我打印到PDF打印机的名称

---

编辑：我正在vim中使用“utf-8”编码。

安装paps，通过vim“！paps<%>out.ps”中的命令可以正常工作，然后您可以使用ps2pdf将其转换为pdf

---

如果在mac电脑上，请使用“brew安装paps”

我使用的Vim版本与OP完全相同。我打印这些内容的魔法咒语是：

:se fenc=cp1252
:w
:e ++enc=cp1252
:se enc=cp1252
:se fenc=cp1252
:se penc=cp1252
:hardcopy

使用适合您的代码页。 前三行（即保存和重新加载）可能不需要，但它应确保实际转换文本（而不是重新解释缓冲区）。需要设置AFAICT

enc

和

penc

，

fenc

就是CYA。然后使用

：硬拷贝

任意方式

如果您希望将文件存储在其他代码页（拉丁语1、utf-8等），请记住将相关编码（

enc

、

fenc

）更改回来并重新保存。那里的程序是

：se fenc

和

：w

。然后，您可能会继续使用

：e

（可能会添加

++enc=xxx

）和

：se enc=xxx

，以检查它，并确保您正在使用首选的代码页制作副本，以及另一轮

：se fenc=xxx

和

：w

，这样做只是为了安全起见

---

这有点多余，但这是一种确定Vim与您处于同一页的方法。正如您所注意到的，Windows上的代码页处理（至少是WRT打印）有一些有趣的地方，所以我不一定相信它完全在内部完成所有正确的事情。我只是强制它更改实际的字节表示形式，然后确保它正在使用它。

打印/PDFing时会得到哪些特定字符？在发出

：硬拷贝

命令之前，尝试显式设置打印编码：

：set printcodeding=utf-8

@ib.-我没有可用的“printcodeding”选项，由于+打印机，但-postscript。另外，我忘了提到，我所问的问题在Vim（6.9，7.0？？）的一个较旧版本中使用了一些（？）设置。唉，我迷路了。你能给我们看看你的

：version

命令的输出吗？我很想看看你的示例文件的

xxd

版本的各种状态，即在UTF-8中写入/保存时，在CP1250中写入/保存时，以及在打印成PDF后。要转换为hexdump格式，请执行以下操作：%！xxd（要转换回do

：%！xxd-r

）。考虑到它们是我的字母表的一部分，因此经常使用，这不是很舒服。我可以使用cp1250，并将其打印出来（可以使用fire），但我没有能力使用utf的所有“酷符号”：/（更不用说有很多插件依靠utf8正常工作），这不能解决您的问题吗？它相当于用上述命令替换您对

：硬拷贝的使用，一切正常。你可以使用UTF-8。这只是一个半解决方案，不仅让我想到我在哪台计算机上有什么PDFPrinter，而且还有其他各种各样的问题，这些问题都是由于utf8没有正确实现（首先想到的是语法着色）。我想在不久的将来我会继续使用cpxxxx编码系列：/不要使用ps2pdf。而是从github/dov/paps获取最新版本的paps，它支持直接输出pdf。
:se fenc=cp1252
:w
:e ++enc=cp1252
:se enc=cp1252
:se fenc=cp1252
:se penc=cp1252
:hardcopy