Xml XSLT：带法语字母的有序列表

我从另一个关于如何创建有序列表（）的帖子中得到了灵感，答案来自@Mads Hansen。我希望做同样的事情，但包括法国口音的字符。它们现在显示在输出文档的最末尾

这是输入的一部分：

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<div type="paragraphe">
    <w lemma="aprés">aprés</w>
    <w lemma="chevalier">cheualier</w>
    <w lemma="à">a</w>
    <w lemma="ébahir">esbahis</w>
    <w lemma="clore">clos</w>
</div>

四月
切里尔
A.
埃斯巴赫人
克洛斯

这是从另一篇文章中修改的xslt：

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet
    version="1.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

    <xsl:key name="lemma-word" match="//w" use="concat(@lemma, ' - ', .)" />

    <xsl:template match="/">

        <xsl:for-each select="//w[generate-id()
            = generate-id(key('lemma-word',concat(@lemma, ' - ', .))[1])]">
            <xsl:sort select="@lemma"/>
            <xsl:sort select="//w"/>
            <li>
                <xsl:value-of select="concat(@lemma, ' - ', .)"/>
            </li>
        </xsl:for-each>

    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

输出：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<li>aprés - aprés</li>
<li>chevalier - cheualier</li>
<li>clore - clos</li>
<li>à - a</li>
<li>ébahir - esbahis</li>

四月-四月
骑士-骑士
clore-clos
a-a
埃巴伊尔-埃斯巴伊斯

如何使列表按法语重音字母排序： a（a）bcde（èè）fghi（î）jklmno（ô）pqrstu（ùèè）vwxyz

重音字母不能像现在一样出现在输出的末尾，而是出现在非重音字母旁边（好像它们没有被重音）

输出中所需的顺序：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<li>à - a</li>
<li>aprés - aprés</li>
<li>chevalier - cheualier</li>
<li>clore - clos</li>
<li>ébahir - esbahis</li>

a-a
四月-四月
骑士-骑士
clore-clos
埃巴伊尔-埃斯巴伊斯

我希望我说清楚了，否则请不要犹豫

谢谢你的帮助或建议。

---

/Micha

使用

选择适合法语的排序规则（排序顺序）。没有绝对保证XSLT处理器会做正确的事情（或者做您想做的事情，这可能会有所不同），但是对于流行的处理器，这是一个相当好的机会。

请一次只问一个问题。对于您的第一个问题，请提供一个可复制的问题示例-请参阅：另外，您的输入不是格式良好的XML（再次！）。非常感谢您对其工作原理的解释，我已经阅读了链接上的文本并修改了我的代码，使其最小、可复制且格式良好。您使用的是哪种XSLT处理器？您好，对不起，直到今天我才看到你的评论。我使用的是Saxon HE 9.5.1.2。那么，您应该将样式表标记为2.0版。我将删除我的答案，因为它显然与您的情况无关。事实如下：Xalan和Saxon 6.5都将“á”排序在“a”之后和“b”之前，即使没有添加

lang=“fr”

。哦，libxslt忽略了

lang

属性，并将它们排序为“a”、“b”、“á”。非常感谢！这是非常有益的，我学到了越来越多的感谢大家！我希望有一天我能帮上忙：）