用于.NET网站或应用程序语言版本控制的系统

许多年前，我构建了一个简单的系统，用于处理ASP.classic站点中文本的语言版本控制。从那以后，我没有转换或维护它，一直在使用各种次优解决方案（让我们面对现实，这个系统可能没有我记忆中的那么好；-）

你使用什么来为你的网站和应用程序的文本进行语言版本控制

我看了以下几点：

• .NET资源文件：让外部翻译人员使用它并非易事。此外，它还可以混合到.NET控件中（还有“我就是不喜欢它”：o）
• ResourceBlender（www.ResourceBlender.com）：一个很好的解决方案，但它似乎是为一些我没有想到的其他用途而构建的（“bundle”和“element”的构建方式对我来说没有意义）

我的功能愿望列表包括：

• 翻译：能够将文本导出为外部翻译人员可以编辑的格式，然后在翻译返回时重新导入数据
• 数据源：MS SQL Server、SQL Lite或XML（或其他一些合理的选项数组，包括RDBMS和简单文件存储）
• 界面：用于搜索、编辑等的完整界面
• 应用程序/站点中的集成：在目标应用程序中实际获取文本的非常简单的方法，或者自己轻松实现的方法（KISS）
• 源代码可读性：代码应保持可读性。因此，文本名称优先于整数ID。例如，GetText（“简介标题”）而不是GetText（4564）
• 不得与.NET控件绑定为resx文件，因为我还需要将它们用于电子邮件的主题和正文文本等

我似乎找不到任何与此匹配的东西，所以我正在考虑自己建造它，但我只是想确保我没有错过任何东西

---

（这是专家交流的交叉帖子，我在那里没有找到解决方案）。

看看基于.po文件的解决方案，这些文件支持非技术翻译人员使用免费提供的编辑器进行翻译

---

这些人有一个例子：

看看基于.po文件的解决方案，这些文件支持非技术翻译人员使用免费提供的编辑器进行翻译

---

这些人有一个例子：

您应该进一步了解内置的.net资源提供程序。他们不仅仅是“resx文件管理器”。您可以对其进行自定义，例如，自定义为

---

您可以找到Rick Strahl关于这个主题的一篇好文章。

您应该进一步了解内置的.net资源提供程序。他们不仅仅是“resx文件管理器”。您可以对其进行自定义，例如，自定义为

---

你可以找到Rick Strahl关于这个主题的一篇很好的文章。

对于任何在这篇文章上结结巴巴的人：

我现在已经基于本文中的featurelist开发了一个系统。它在CodePlex上以SimpleText.NET的形式发布：

---

对于在这篇文章上苦苦挣扎的人：

我现在已经基于本文中的featurelist开发了一个系统。它在CodePlex上以SimpleText.NET的形式发布：

---

这实际上与我的想法非常接近：-）但是它仍然缺少电子表格导入/导出功能（在我看过的PO编辑器中）。我想我会尝试一下-但是如果有人有其他建议，我仍然很感兴趣。这实际上与我的想法非常接近：-）但是它仍然缺乏电子表格导入/导出功能（在我看过的PO编辑器中）。我想我会试一试，但如果有人有其他建议，我仍然很感兴趣。这对我来说是新的，并且确实使我对它的许多保留意见无效。但是我还是觉得它和ASP.NET控件联系太紧密了。顺便说一句：“West Wind Rick”这么多年来一直在制作数量惊人的高质量帖子：-）@Torben:Ricks的文章接近ASP.NET，但资源提供者的可扩展性不是ASP.NET特有的。是的，我知道。我想我只是对VisualStudio相关的技术总是有点怀疑。在我看来，它经常变得严重臃肿——可能是因为它需要满足如此多不同的需求。另外，翻译界面也不见了（或者至少我还没有找到任何真正好的解决方案）。这对我来说是新的，并且确实使我对它的许多保留无效。但是我还是觉得它和ASP.NET控件联系太紧密了。顺便说一句：“West Wind Rick”这么多年来一直在制作数量惊人的高质量帖子：-）@Torben:Ricks的文章接近ASP.NET，但资源提供者的可扩展性不是ASP.NET特有的。是的，我知道。我想我只是对VisualStudio相关的技术总是有点怀疑。在我看来，它经常变得严重臃肿——可能是因为它需要满足如此多不同的需求。此外，翻译接口也缺失（或者至少我还没有找到任何真正好的解决方案）。