如何生成本地化的相对时间跨度字符串，如Android报警？

我想生成一个类似于Android alarm在设置报警时所做的字符串

示例：
-“从现在起，警报设置为6天10小时9分钟。”
-“警报设置为10小时9分钟。”
-“从现在起，警报设置为9分钟。”

我能够使用：

DateUtils.getRelativeTimeSpanString(alarm.triggerTime, 
                    System.currentTimeMillis(), 
                    DateUtils.MINUTE_IN_MILLIS, 
                    flags).toString();

它会在19小时内生成类似于“的消息”。我似乎无法在19小时5分钟内制作出更像“或“5天10小时30分钟”

---

如果可能的话，我想弄清楚如何使用Android本地化的助手类，比如

DateUtils

，来实现这一点。我不想缝合可能会在其他语言上引起问题的字符串。

如果您使用的是

EclipseIDE

，请尝试安装本教程中的

GrepCode\u插件

在
grepcodesearch
框中完成后，使用
android.text.format.DateUtils
进行搜索。它将列出所有文件。尝试下载最新版本

从该文件中获取方法，并根据需要对其进行修改

为了便于参考，我将使用android 4.1.1\u r1中列出的方法

public static CharSequence getRelativeTimeSpanString(long time, long now, long minResolution,
            int flags) {
    Resources r = Resources.getSystem();
    boolean abbrevRelative = (flags & (FORMAT_ABBREV_RELATIVE | FORMAT_ABBREV_ALL)) != 0;

    boolean past = (now >= time);
    long duration = Math.abs(now - time);

    int resId;
    long count;
    if (duration < MINUTE_IN_MILLIS && minResolution < MINUTE_IN_MILLIS) {
        count = duration / SECOND_IN_MILLIS;
        if (past) {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_num_seconds_ago;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.num_seconds_ago;
            }
        } else {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_in_num_seconds;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.in_num_seconds;
            }
        }
    } else if (duration < HOUR_IN_MILLIS && minResolution < HOUR_IN_MILLIS) {
        count = duration / MINUTE_IN_MILLIS;
        if (past) {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_num_minutes_ago;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.num_minutes_ago;
            }
        } else {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_in_num_minutes;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.in_num_minutes;
            }
        }
    } else if (duration < DAY_IN_MILLIS && minResolution < DAY_IN_MILLIS) {
        count = duration / HOUR_IN_MILLIS;
        if (past) {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_num_hours_ago;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.num_hours_ago;
            }
        } else {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_in_num_hours;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.in_num_hours;
            }
        }
    } else if (duration < WEEK_IN_MILLIS && minResolution < WEEK_IN_MILLIS) {
        count = getNumberOfDaysPassed(time, now);
        if (past) {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_num_days_ago;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.num_days_ago;
            }
        } else {
            if (abbrevRelative) {
                resId = com.android.internal.R.plurals.abbrev_in_num_days;
            } else {
                resId = com.android.internal.R.plurals.in_num_days;
            }
        }
    } else {
        // We know that we won't be showing the time, so it is safe to pass
        // in a null context.
        return formatDateRange(null, time, time, flags);
    }

    String format = r.getQuantityString(resId, (int) count);
    return String.format(format, count);
}

public static CharSequence getRelativeTimeSpanString（长时间、长现在、长最小分辨率、，
int标志）{
Resources r=Resources.getSystem（）；
布尔值abbrevRelative=（flags&（FORMAT_ABBREV_RELATIVE | FORMAT_ABBREV_ALL））！=0；
布尔过去=（现在>=时间）；
长持续时间=Math.abs（现在-时间）；
国际剩余；
长计数；
if（持续时间<分钟单位毫秒和最小分辨率<分钟单位毫秒）{
计数=持续时间/秒（单位：毫秒）；
如果（过去）{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev\u num\u秒前；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.num\u秒前；
}
}否则{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev_（单位：秒）；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.in_num_seconds；
}
}
}else if（持续时间<小时单位(毫秒)&&minResolution<小时单位(毫秒)）{
计数=持续时间/分钟（单位：毫秒）；
如果（过去）{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev\u num\u分钟前；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.num\u分钟前；
}
}否则{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev_in_num_minutes；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.in_num_minutes；
}
}
}否则，如果（持续时间<以毫秒计的天<以毫秒计的分钟分辨率<以毫秒计的天）{
计数=持续时间/小时（单位：毫秒）；
如果（过去）{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev\u num\u小时前；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.num\u小时前；
}
}否则{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev_in_num_小时；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.in_num_小时；
}
}
}else if（持续时间<以毫秒为单位的周数&&minResolution<以毫秒为单位的周数）{
count=getNumberOfDaysPassed（时间，现在）；
如果（过去）{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev\u num\u天之前；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.num\u天之前；
}
}否则{
if（abbrevRelative）{
resId=com.android.internal.R.plurals.abbrev_in_num_天；
}否则{
resId=com.android.internal.R.plurals.in_num_天；
}
}
}否则{
//我们知道我们不会显示时间，所以可以安全通过
//在空上下文中。
返回formatDateRange（空、时间、时间、标志）；
}
字符串格式=r.getQuantityString（剩余，（int）计数）；
返回String.format（格式、计数）；
}
感谢您的回答，但是我已经查看了您发布的源代码，并且能够确认我无法从该功能中获得所需的内容。有了它，你只能得到天、小时或分钟的字符串，但永远不能像我所希望的那样把它们全部写进一句话中/