Android应用程序混合了多种语言，同时显示多种语言

我在开发Android应用程序时有一个奇怪的行为（我不是最初的开发者，我只是刚刚开始更新它）：

该应用程序支持两种语言（每种语言只支持一个字符串文件）：德语和英语

当应用程序运行时，一些视图显示英语，而另一些视图显示德语文本。同时。

默认语言（即

res/values/strings.xml

）是英语，另一个文件是

res/values ge/strings.xml

。该应用程序在德国安卓系统（v7.0）上运行

因此，似乎有些观点认为他们应该使用应用程序的默认设置，而其他观点则坚持用户的系统语言选择

它甚至不一致：当我不断开发应用程序并更新两个字符串文件中的翻译时，一些视图，例如最初以德语显示的选项卡栏，突然以英语显示

我不是一个编程新手，已经为其他平台（比如iOS）开发了很多多语言应用程序，所以我肯定理解基本概念。我很确定我并不是把字符串文件中的键搞错了

我正在Mac上使用Android Studio 2.3.3，以防万一

你知道为什么会这样吗？或者如何调试它？我从哪里开始寻找一些视图为什么使用错误的语言，甚至是随机的

更新我才意识到“ge”毕竟可能不是德语的正确代码。而且，令人惊讶的是，当我将“values ge”文件夹重命名为“values de”时，我突然在某些地方得到了预期的德语文本。然而，在其他地方，我现在在以前学德语的地方学英语。因此，它修正了一些观点，但打破了其他观点。我搞不懂这个

---

此外，当我使用“E”代码（

newsimpledateformat（“E，dd.MM”）

）时，日期格式化程序会以英语输出一周的文本：我希望看到“Die，30.09.”，但得到“Thu，30.09.”。但这可能值得一个单独的问题。

我想到的第一件事是，德语

string.xml

文件中可能缺少一些字符串。系统基本上会使用您的系统语言，但如果在该文件中找不到所需的字符串，它将切换到默认文件，即英语

string.xml

，因此这可能是导致此行为的原因。

结果是，我必须解决几个问题：

语言代码“ge”是错误的。正确的是“德”

通过将文件夹名称从“values\u ge”重命名为“values\u de”并清理项目，甚至删除设备上的应用程序来修复此问题后，仍然会出错。最后，在重新启动Android Studio之后，这个问题也自行解决了

---

默认的

strings.xml

是英语，但由于您的系统是德语的，因此应该始终使用德语

strings.xml

。您是否使用Android特定的字符串，例如

Android.R.string.ok

？是的，我当然使用R.string访问器。我甚至在调试器中进行了双重检查，并将行改为使用字符串文字。不，它们没有丢失。它们与确实出现的其他翻译字符串一起清晰地出现。正如我所写，我确实理解这些概念，当然我也检查了这些明显的错误。我敢肯定，这是一件更为完美的事情。