Arrays ksh93中的函数和关联数组混乱

这是我的简单数组：

typeset -A foo

foo["first"]="first Value"
foo["second"]="second Value"

我想做一个函数，它会选择这个数组，做一些事情，然后将它返回到脚本中。e、 g

function changeThat {
    eval tmp=\$$1
    tmp["$2"]=$3
    return $tmp
}

我有一种方法可以在脚本中进行，并执行以下操作：

foo=changeThat foo "first" "a new first value"

得到一个很好的结果，比如

echo ${foo["first"]}
a new first value

现在这不起作用了。。。嗯，我知道语法可能不太正确。但是我真的迷失在了

evals

和scape

echo

的细微差别中（这并不是说我从灵魂深处讨厌它）。此外，我的参考资料是针对ksh的，而且不会是我第一次错过一些技巧-例如，到目前为止，我一直在

ksh88

，它甚至没有关联数组，而大多数人说它应该。结果表明，我的AIX框不符合要求-_-

---

谢谢

您可以这样定义您的函数：

function changeThat {
  typeset -n ref="$1"
  typeset key="$2"
  typeset value="$3"

  ref["$key"]="$value"
}

typeset-n ref

将ref变量定义为对其值指定的变量的引用

对函数进行此调用时：

changeThat foo this "mow the lawn"

函数change中引用变量foo的变量ref。现在使用ref就像使用foo一样。打过电话之后

    print ${foo["this"]}

现在将输出“修剪草坪”