将参数中命名的变量更改为bash函数

在我的bash脚本中，我经常提示用户输入y/n答案。由于我经常在一个脚本中多次使用此选项，因此我希望有一个函数来检查用户输入是否是Yes/No的某个变体，然后将此答案清除为“y”或“n”。大概是这样的：

yesno(){
    temp=""
    if [[ "$1" =~ ^([Yy](es|ES)?|[Nn][Oo]?)$ ]] ; then
        temp=$(echo "$1" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | sed 's/es//g' | sed 's/no//g')
        break
    else
        echo "$1 is not a valid answer."
    fi
}

Prompt: YES
y
Prompt: nOoOoOo
n
Prompt: abc

Prompt: 

然后，我想使用以下函数：

while read -p "Do you want to do this? " confirm; do # Here the user types "YES"
    yesno $confirm
done
if [[ $confirm == "y" ]]; then
    [do something]
fi

#!/bin/bash

yesno () {
    # Declare arg as reference to argument provided
    declare -n arg=$1

    local re1='(y)(es)?'
    local re2='(n)o?'

    # Set to empty and return if no regex matches
    [[ ${arg,,} =~ $re1 ]] || [[ ${arg,,} =~ $re2 ]] || { arg= && return; }

    # Assign "y" or "n" to reference
    arg=${BASH_REMATCH[1]}
}

while read -p "Prompt: " confirm; do
    yesno confirm
    echo "$confirm"
done

基本上，我想将第一个参数的值更改为

$confirm

的值，这样当我退出

yesno

函数时，

$confirm

要么是“y”要么是“n”

---

我尝试在

yesno

函数中使用

set--“$temp”

，但无法使其工作。

您可以通过输出新值并覆盖调用者中的变量来实现

yesno() {
    if [[ "$1" =~ ^([Yy](es|ES)?|[Nn][Oo]?)$ ]] ; then
        local answer=${1,,}
        echo "${answer::1}"
    else
        echo "$1 is not a valid answer." >&2
        echo "$1"  # output the original value
        return 1   # indicate failure in case the caller cares
    fi
}

confirm=$(yesno "$confirm")

但是，我推荐一种更直接的方法：让函数执行提示和循环。将所有重复的逻辑移入内部。那么呼叫站点就非常简单了

confirm() {
    local prompt=$1
    local reply

    while true; do
        read -p "$prompt" reply

        case ${reply,,} in
            y*) return 0;;
            n*) return 1;;
            *)  echo "$reply is not a valid answer." >&2;;
        esac
    done
}

if confirm "Do you want to do this? "; then
    # Do it.
else
    # Don't do it.
fi

（

${reply，，}

是将

$reply

转换为小写的bash ism。）

您可以使用bash的nameref属性（需要bash 4.3或更高版本），如下所示：

while read -p "Do you want to do this? " confirm; do # Here the user types "YES"
    yesno $confirm
done
if [[ $confirm == "y" ]]; then
    [do something]
fi

#!/bin/bash

yesno () {
    # Declare arg as reference to argument provided
    declare -n arg=$1

    local re1='(y)(es)?'
    local re2='(n)o?'

    # Set to empty and return if no regex matches
    [[ ${arg,,} =~ $re1 ]] || [[ ${arg,,} =~ $re2 ]] || { arg= && return; }

    # Assign "y" or "n" to reference
    arg=${BASH_REMATCH[1]}
}

while read -p "Prompt: " confirm; do
    yesno confirm
    echo "$confirm"
done

示例测试运行如下所示：

yesno(){
    temp=""
    if [[ "$1" =~ ^([Yy](es|ES)?|[Nn][Oo]?)$ ]] ; then
        temp=$(echo "$1" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | sed 's/es//g' | sed 's/no//g')
        break
    else
        echo "$1 is not a valid answer."
    fi
}

Prompt: YES
y
Prompt: nOoOoOo
n
Prompt: abc

Prompt: 

表达式锚定在开始处，因此

yesss

等。所有表达式也都计算在内。如果不需要，可以添加端锚（

$

）

---

如果两个表达式都不匹配，字符串将设置为空。

这似乎是一个X-Y问题——问题是关于建议的解决方案，而不是OP实际想要使用该解决方案解决的问题。被接受的答案在外部范围内根本不会改变，

“$1”

，因此其他人将其作为搜索结果查找时可能会感到困惑——也许应该对问题进行编辑，以便更紧密地描述真实/直接的问题？…也就是说，基于原始标题，我原以为OP想知道如何更改

$1

本身，而不是

$1

内容中命名的变量的值。为了将来参考，应该注意

${reply，，}

仅在Bash 4或newer@HubertL艾维尔·高文：谢谢你的提示。你知道如何用bash 3明智地完成吗？