Bash 如何"；“展平”；列表变量？

在我的一个bash脚本中，我有一个变量，其中包含要从

tar

中排除的目录列表，以及要处理的父目录：

EXLIST="\
 --exclude='/data/sub1/*' \
 --exclude='/data/sub2/*' \
 --exclude='/data/sub3/*' \
 /data \
 "

echo ${EXLIST} | /usr/bin/xargs -0 tar -cf _data.tar

但是，tar cowardly拒绝创建空存档，因为它在替换

${EXLIST}

后真正收到的是：

echo --exclude='/data/sub1/*' | /usr/bin/xargs -0 tar -cf /home/_data.tar

这告诉我，新线正在成为阻碍

当然，我可以将

EXLIST

定义为一行，但我不愿意这样做，因为这会降低列表的可读性

---

在bash中，是否有一种方法可以将行“展平”为字符串，以便

tar

可以处理它？

在这种情况下，您应该使用数组，而不使用xargs

EXLIST=("--exclude='/data/sub1/*'" \
        "--exclude='/data/sub2/*'" \
        "--exclude='/data/sub3/*'" \
        "/data")

tar -cf _data.tar "${EXLIST[@]}"

---

使用此方法，数组的每个元素都是tar的单独参数

事实上，我的基于字符串的EXLIST和你的基于数组的EXLIST之间的唯一区别是，在回显时，2个空格（在我的中）与1个空格（在你的中）。但是…您的回答帮助我解决了将

${EXLIST}

作为参数传递给另一个没有引号的脚本的问题。一旦我将

${EXLIST[@]}

更改为

“${EXLIST[@]}”

，这两种形式都非常有效。所以接受你的答案。@ateiob我想你可能误解了引号和数组是如何工作的。它在回显时的输出与作为参数传递给命令的方式不同。我建议阅读以下内容：你所说的正是我在评论中所说的。。。没有误解。谢谢