从文本文件中读出单个单词并翻译-C

我正在编写一个程序（用于课堂作业），将普通单词翻译成海盗对应词（hi=ahoy）

我已经使用两个字符串数组创建了字典，现在正试图翻译一个input.txt文件并将其转换为output.txt文件。我能够写入输出文件，但它只会将翻译后的第一个单词反复写入新行

我已经做了大量的阅读/整理工作，从我所知道的情况来看，使用

fscanf（）

来阅读我的输入文件并不理想，但我无法找到更好的函数。我需要逐字（用空格分隔）阅读文件，还需要阅读每个标点符号

输入文件：

Hi, excuse me sir, can you help
me find the nearest hotel? I
would like to take a nap and
use the restroom. Then I need
to find a nearby bank and make
a withdrawal.

Miss, how far is it to a local 
restaurant or pub?

输出：ahoy（46次，每一次在一条单独的线上）

翻译功能：

void Translate(char inputFile[], char outputFile[], char eng[][20], char pir[][20]){
char currentWord[40] = {[0 ... 39] = '\0'};

char word;

FILE *inFile;
FILE *outFile;

int i = 0;

bool match = false;

//open input file
inFile = fopen(inputFile, "r");


//open output file
outFile = fopen(outputFile, "w");


while(fscanf(inFile, "%s1023", currentWord) == 1){


    if( ispunct(currentWord) == 0){

        while( match != true){
            if( strcasecmp(currentWord, eng[i]) == 0 || i<28){ //Finds word in English array
                fprintf(outFile, pir[i]); //Puts pirate word corresponding to English word in output file
                match = true;
            }

            else {i++;}

        }
        match = false;
        i=0;

    }
    else{
        fprintf(outFile, &word);//Attempt to handle punctuation which should carry over to output


    }

}

}

void Translate（char-inputFile[]，char-outputFile[]，char-eng[][20]，char-pir[][20]）{
字符currentWord[40]={[0…39]='\0'}；
字符词；
文件*填充；
文件*输出文件；
int i=0；
布尔匹配=假；
//打开输入文件
inFile=fopen（输入文件，“r”）；
//打开输出文件
outFile=fopen（outputFile，“w”）；
而（fscanf（infle，“%s1023”，currentWord）=1）{
if（ispunct（currentWord）==0）{
while（匹配！=真）{
如果（strcasecmp（currentWord，eng[i]）==0 | | i当您开始匹配不同的英语单词时，
i这里有一个代码片段，我用来解析内容。它的作用如下：

鉴于这一投入：

hi, excuse me sir, how are you.

它根据DELIMS常量将每个单词放入字符串数组，并删除DELIMS常量中的所有字符。但这会破坏原始输入字符串。我只需打印字符串数组：

[hi][excuse][me][sir][how][are][you][(null)]

这是从STDIN中输入的，但是您可以将它更改为从文件流中获取它。您也可能需要考虑输入限制等。
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#define CHAR_LENGTH         100

const char *DELIMS = " ,.\n";
char *p;
int i;

int parse(char *inputLine, char *arguments[], const char *delimiters)
{
    int count = 0;
    for (p = strtok(inputLine, delimiters); p != NULL; p = strtok(NULL, delimiters))
    {
        arguments[count] = p;
        count++;
    }
    return count;
}

int main()
{
    char line[1024];
    size_t bufferSize = 1024;

    char *args[CHAR_LENGTH];

    fgets(line, bufferSize, stdin);
    int count = parse(line, args, DELIMS); 
    for (i = 0; i <= count; i++){ 
        printf("[%s]", args[i]); 
    } 
}

#包括
#包括
#定义字符长度100
常量字符*DELIMS=“，。\n”；
char*p；
int i；
int解析（字符*输入行，字符*参数[]，常量字符*分隔符）
{
整数计数=0；
for（p=strtok（输入行，分隔符）；p！=NULL；p=strtok（NULL，分隔符））
{
参数[count]=p；
计数++；
}
返回计数；
}
int main（）
{
字符行[1024]；
大小\u t bufferSize=1024；
char*args[char_LENGTH]；
fgets（线路、缓冲区大小、标准输入）；
int count=parse（行、参数、DELIMS）；
对于（i=0；我非常感谢！这马上就解决了问题。另外，感谢您解释了我的代码不起作用的原因。希望我以后可以避免这个错误。
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#define CHAR_LENGTH         100

const char *DELIMS = " ,.\n";
char *p;
int i;

int parse(char *inputLine, char *arguments[], const char *delimiters)
{
    int count = 0;
    for (p = strtok(inputLine, delimiters); p != NULL; p = strtok(NULL, delimiters))
    {
        arguments[count] = p;
        count++;
    }
    return count;
}

int main()
{
    char line[1024];
    size_t bufferSize = 1024;

    char *args[CHAR_LENGTH];

    fgets(line, bufferSize, stdin);
    int count = parse(line, args, DELIMS); 
    for (i = 0; i <= count; i++){ 
        printf("[%s]", args[i]); 
    } 
}