Django模板{%trans%}多重化

根据Django文档中的说明，对于需要翻译复数的情况，我应该使用

{%blocktrans%}

。然而，对于下面这样的例子，我能做的不是更方便吗

{% blocktrans count video.views.count as views %}
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> time
{% plural %}
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> times
{% endblocktrans %}

---

但是它抛出了

TemplateSyntaxError:'blocktrans'不允许在它里面有其他块标记（见u'multiple'）

您忘记了在blocktrans标记中将

计数变量作为变量\u name

该变量的值将用于检测它是否为复数

{% blocktrans count variable as variable_name %}
    time
    {% plural %}
    {{ variable_name }} times
{% endblocktrans %}

您可以使用：

{% blocktrans with video.views.count|pluralize as foo  and  video.views.count as views %}
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> time{{ foo }}
{% endblocktrans %}

{%blocktrans with video.views.count |复数形式为foo和video.views.count形式为views%}
该视频已被多次观看{{views}{{foo}
{%endblocktrans%}

Ah现在我明白了：）我仍然觉得应该有一种比这更方便的方式：{%trans“视频已经被观看了”%}{{video.views.count}{%blocktrans count video.views.count as views%}时间{%multiple%}次{%endblocktrans%}链接到文档……这是对blocktrans使用的失败。它创造了更多的单词拼图。最好使用

{%plural%}

解决方案。这对翻译人员来说非常困难，因为您正在强制对单词进行排序；如果翻译要求在

{{views}

前面有复数形式，该怎么办？冗长的表达确实是一种方式。

{% blocktrans with video.views.count|pluralize as foo  and  video.views.count as views %}
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> time{{ foo }}
{% endblocktrans %}